TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECUEILLIR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collect
1, fiche 1, Anglais, collect
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Collect data, collect information. 2, fiche 1, Anglais, - collect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recueillir
1, fiche 1, Français, recueillir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- récolter 2, fiche 1, Français, r%C3%A9colter
correct
- collecter 3, fiche 1, Français, collecter
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un collier pour chien qui récolte des données sur le bien-être de l'animal. 2, fiche 1, Français, - recueillir
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Recueillir des données, recueillir des informations. 4, fiche 1, Français, - recueillir
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Collecter des données, collecter des informations. 4, fiche 1, Français, - recueillir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- collate
1, fiche 2, Anglais, collate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réunir
1, fiche 2, Français, r%C3%A9unir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assembler 1, fiche 2, Français, assembler
correct
- recueillir 1, fiche 2, Français, recueillir
correct
- classer 1, fiche 2, Français, classer
correct
- colliger 1, fiche 2, Français, colliger
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
- Dust Removal
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- collect
1, fiche 3, Anglais, collect
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
...the manufacturers of dust collectors used to recommend ...that a relative air flow of 2 m³/m² should not be exceeded if coal mining dust was to be collected. 1, fiche 3, Anglais, - collect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
- Dépoussiérage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recueillir
1, fiche 3, Français, recueillir
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- capter 1, fiche 3, Français, capter
proposition
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Armour
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- assist a rearward passage of line
1, fiche 4, Anglais, assist%20a%20rearward%20passage%20of%20line
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To support, from a given zone or line, a withdrawing unit, enabling it to cross that zone or line, and provide cover for a certain period of time. 1, fiche 4, Anglais, - assist%20a%20rearward%20passage%20of%20line
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 4, La vedette principale, Français
- recueillir
1, fiche 4, Français, recueillir
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appuyer, à partir d'une zone ou d'une ligne donnée, une unité qui se replie, pour lui permettre de traverser cette zone ou ligne, en la couvrant pour un certain temps. 1, fiche 4, Français, - recueillir
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
recueillir : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - recueillir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sense by
1, fiche 5, Anglais, sense%20by
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
the out side air temperature is sensed by a probe which 1, fiche 5, Anglais, - sense%20by
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- recueillir par 1, fiche 5, Français, recueillir%20par
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
l'information de température extérieure est recueillie par une sonde placée [...] 1, fiche 5, Français, - recueillir%20par
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
navigation 1, fiche 5, Français, - recueillir%20par
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :