TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REDACTION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
- Office-Work Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in progress
1, fiche 1, Anglais, in%20progress
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Work in progress. 2, fiche 1, Anglais, - in%20progress
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Édition et librairie
- Organisation du travail de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en cours de préparation
1, fiche 1, Français, en%20cours%20de%20pr%C3%A9paration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en cours de rédaction 2, fiche 1, Français, en%20cours%20de%20r%C3%A9daction
correct
- en préparation 3, fiche 1, Français, en%20pr%C3%A9paration
correct
- en rédaction 4, fiche 1, Français, en%20r%C3%A9daction
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Ouvrage en cours de préparation. 5, fiche 1, Français, - en%20cours%20de%20pr%C3%A9paration
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Ouvrage en préparation. 6, fiche 1, Français, - en%20cours%20de%20pr%C3%A9paration
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Ouvrage en cours de rédaction. 2, fiche 1, Français, - en%20cours%20de%20pr%C3%A9paration
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
Ouvrage en rédaction. 4, fiche 1, Français, - en%20cours%20de%20pr%C3%A9paration
Record number: 1, Textual support number: 5 PHR
Rapport en cours de préparation. 7, fiche 1, Français, - en%20cours%20de%20pr%C3%A9paration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2003-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drafting 1, fiche 2, Anglais, drafting
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
He indicated that recommendations to address the comments received, as well as proposed changes to the program and instructions for drafting the regulations, will be presented to the committee later in the month. 1, fiche 2, Anglais, - drafting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rédaction
1, fiche 2, Français, r%C3%A9daction
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il indique que les recommandations pour donner suite aux commentaires reçus, ainsi que les modifications proposées au programme et aux instructions concernant la rédaction des règlements, seront présentées au Comité plus tard au cours du mois. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9daction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drafting
1, fiche 3, Anglais, drafting
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rédaction
1, fiche 3, Français, r%C3%A9daction
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- draftsmanship
1, fiche 4, Anglais, draftsmanship
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- draughtsmanship 2, fiche 4, Anglais, draughtsmanship
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... reviewing the draftsmanship of the regulation to ensure that it will stand up in court under legal challenge. 3, fiche 4, Anglais, - draftsmanship
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- draftmanship
- draughtmanship
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rédaction
1, fiche 4, Français, r%C3%A9daction
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- formulation 2, fiche 4, Français, formulation
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action de rédiger et le résultat de cette action (la teneur du texte); exprime dans le sens actif non seulement l'action matérielle de mettre par écrit un texte, mais l'opération intellectuelle de composer ses énoncés; élaboration, mise en forme. Exemple rédaction d'une loi, d'un jugement, d'un acte notarié. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9daction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- copy room 1, fiche 5, Anglais, copy%20room
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- news desk 2, fiche 5, Anglais, news%20desk
- press desk 3, fiche 5, Anglais, press%20desk
- news-room 4, fiche 5, Anglais, news%2Droom
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(C.L.R.B. Reasons for decision, File no: 745-300). 1, fiche 5, Anglais, - copy%20room
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Presse écrite
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- salle de rédaction
1, fiche 5, Français, salle%20de%20r%C3%A9daction
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- table de rédaction 2, fiche 5, Français, table%20de%20r%C3%A9daction
nom féminin
- rédaction 2, fiche 5, Français, r%C3%A9daction
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Lieu où est effectuée l'élaboration des textes d'une publication, d'un journal radiophonique ou télévisé. 3, fiche 5, Français, - salle%20de%20r%C3%A9daction
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-09-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
- Military Training
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- writing
1, fiche 6, Anglais, writing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The activity of gathering and synthesizing information and composing written material, usually for publication and distribution, to convey particular messages to intended target audience in a readily understandable manner. 2, fiche 6, Anglais, - writing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Presse écrite
- Instruction du personnel militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rédaction
1, fiche 6, Français, r%C3%A9daction
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Action de rassembler et de synthétiser des renseignements et de composer des textes, généralement à des fins de publication et de distribution, afin de transmettre des messages précis à un public cible de façon compréhensible. 2, fiche 6, Français, - r%C3%A9daction
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-04-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rédaction
1, fiche 7, Français, r%C3%A9daction
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- composition 1, fiche 7, Français, composition
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
exercice scolaire qui consiste à traiter par écrit un sujet narratif ou descriptif. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9daction
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l'enseignement, ministère de l'Éducation de la Saskatchewan, 1993. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9daction
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :