TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REDEPLOIEMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- redeployment
1, fiche 1, Anglais, redeployment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The temporary assignment of a member during scheduled working hours to a major operation, declared emergency or extreme circumstance, high risk event, or major event. 1, fiche 1, Anglais, - redeployment
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- re-deployment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- redéploiement
1, fiche 1, Français, red%C3%A9ploiement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affectation temporaire d'un membre durant les heures normales de travail, dans le cadre d'une opération majeure, d'une urgence déclarée ou d'une situation extrême, d'un événement à risque élevé ou d'un événement majeur. 1, fiche 1, Français, - red%C3%A9ploiement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Logistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- redeployment
1, fiche 2, Anglais, redeployment
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- redepl 2, fiche 2, Anglais, redepl
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The relocation of a deployed force to a new area of operations. 3, fiche 2, Anglais, - redeployment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Redeployment can involve returning the forces to their main operating bases or deployment to a new area to carry out a different operation. 3, fiche 2, Anglais, - redeployment
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
redeployment; redepl: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 2, Anglais, - redeployment
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
redeployment: designation standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - redeployment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logistique militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- redéploiement
1, fiche 2, Français, red%C3%A9ploiement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- redépl 2, fiche 2, Français, red%C3%A9pl
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déplacement d'une force déployée d'une zone d'opérations à une autre. 3, fiche 2, Français, - red%C3%A9ploiement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le redéploiement peut être le retour des forces à leurs bases d'opérations principales ou le déploiement vers une nouvelle zone pour mener une opération différente. 3, fiche 2, Français, - red%C3%A9ploiement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
redéploiement; redépl : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 4, fiche 2, Français, - red%C3%A9ploiement
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
redéploiement : désignation normalisée par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - red%C3%A9ploiement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reassignment
1, fiche 3, Anglais, reassignment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- redeployment 2, fiche 3, Anglais, redeployment
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
of existing resources, manpower, staff. 2, fiche 3, Anglais, - reassignment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réorganisation
1, fiche 3, Français, r%C3%A9organisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réaffectation 2, fiche 3, Français, r%C3%A9affectation
correct, nom féminin
- redéploiement 1, fiche 3, Français, red%C3%A9ploiement
correct, nom masculin
- redistribution 1, fiche 3, Français, redistribution
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
des effectifs, de la main-d'œuvre, du personnel 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9organisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- reorganización
1, fiche 3, Espagnol, reorganizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- redeployment
1, fiche 4, Anglais, redeployment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, the redistribution of labour, particularly with the object of finding jobs for staff as an alternative to redundancy ... 2, fiche 4, Anglais, - redeployment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- redéploiement
1, fiche 4, Français, red%C3%A9ploiement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Poursuivre la politique de redéploiement de la main-d'œuvre annoncée. 2, fiche 4, Français, - red%C3%A9ploiement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2004-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- redeployment 1, fiche 5, Anglais, redeployment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... stated that the handling and redeployment of the unirradiated fuel would therefore not pose a significant challenge. 1, fiche 5, Anglais, - redeployment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- redéploiement
1, fiche 5, Français, red%C3%A9ploiement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] a soutenu que la manutention et le redéploiement du combustible non irradié ne seraient donc pas problématiques. 1, fiche 5, Français, - red%C3%A9ploiement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- move-up
1, fiche 6, Anglais, move%2Dup
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A system of redistributing remaining personnel and equipment following dispatch of other forces among a network of fire stations, to prepare for possible new emergencies. 1, fiche 6, Anglais, - move%2Dup
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- redéploiement
1, fiche 6, Français, red%C3%A9ploiement
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :