TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REDUCTION BRUIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- noise reduction
1, fiche 1, Anglais, noise%20reduction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réduction de bruit
1, fiche 1, Français, r%C3%A9duction%20de%20bruit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé par lequel le rapport signal/bruit d'un enregistrement analogique est amélioré. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction%20de%20bruit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Noise Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- noise reduction
1, fiche 2, Anglais, noise%20reduction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NR 2, fiche 2, Anglais, NR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a specified frequency band, the difference between the space-time average sound pressure levels produced in two enclosed spaces or rooms by one or more sound sources in one of them. 1, fiche 2, Anglais, - noise%20reduction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Pollution par le bruit
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réduction du bruit
1, fiche 2, Français, r%C3%A9duction%20du%20bruit
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
pour une bande de fréquence donnée, la différence entre les niveaux de pression acoustique moyens mesurés en fonction des grandeurs volume-temps dans deux locaux ou espaces clos et produits par une ou plusieurs sources sonores provenant d'une seul de ces locaux ou espaces. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9duction%20du%20bruit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Air Transport
- Acoustics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- noise reduction
1, fiche 3, Anglais, noise%20reduction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- noise abatement 2, fiche 3, Anglais, noise%20abatement
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Reducing the level of unwanted sound by any of several means of acoustical treatment. 3, fiche 3, Anglais, - noise%20reduction
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Noise control is not synonymous with noise reduction. It is true that the overwhelming majority of noise problems are best resolved by affecting a reduction in the sound pressure level at the receiver, but there are situations in which the appropriate solution might be to modify the sound spectrum without necessarily reducing the sound pressure. 4, fiche 3, Anglais, - noise%20reduction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Transport aérien
- Acoustique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réduction du bruit
1, fiche 3, Français, r%C3%A9duction%20du%20bruit
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réduction des bruits 2, fiche 3, Français, r%C3%A9duction%20des%20bruits
correct, nom féminin
- atténuation du bruit 3, fiche 3, Français, att%C3%A9nuation%20du%20bruit
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
- débruitage 4, fiche 3, Français, d%C3%A9bruitage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La Commission d'acoustique constitue [...] un guide pour l'élaboration de standards et de normes concernant la réduction du bruit et la description des méthodes de mesure. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9duction%20du%20bruit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
atténuation du bruit : D'importantes mesures ayant pour but d'atténuer les bruits dans l'industrie et dans l'ambiance urbaine se reflètent dans les documents émanant des autorités centrales et des différents services chargés de l'établissement des normes. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9duction%20du%20bruit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme "atténuation du bruit" a été uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 5, fiche 3, Français, - r%C3%A9duction%20du%20bruit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contaminación acústica
- Transporte aéreo
- Acústica (Física)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- atenuación del ruido
1, fiche 3, Espagnol, atenuaci%C3%B3n%20del%20ruido
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :