TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REDUCTION EMBRYONNAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pregnancy
- Ethics and Morals
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- embryo reduction
1, fiche 1, Anglais, embryo%20reduction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- embryonic reduction 2, fiche 1, Anglais, embryonic%20reduction
correct
- selective embryo reduction 2, fiche 1, Anglais, selective%20embryo%20reduction
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Selective [elimination] of one or more embryos ... in a multiple gestation pregnancy. 3, fiche 1, Anglais, - embryo%20reduction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The usual goal is to improve the outcome for the remaining embryos ... 3, fiche 1, Anglais, - embryo%20reduction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grossesse
- Éthique et Morale
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réduction embryonnaire
1, fiche 1, Français, r%C3%A9duction%20embryonnaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La réduction embryonnaire consiste à supprimer un ou plusieurs embryons en cas de grossesse multiple. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction%20embryonnaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Embarazo
- Ética y Moral
- Reproducción (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reducción de embriones
1, fiche 1, Espagnol, reducci%C3%B3n%20de%20embriones
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reducción embrionaria 1, fiche 1, Espagnol, reducci%C3%B3n%20embrionaria
correct, nom féminin
- reducción embrionaria selectiva 2, fiche 1, Espagnol, reducci%C3%B3n%20embrionaria%20selectiva
correct, nom féminin
- reducción selectiva de embriones 3, fiche 1, Espagnol, reducci%C3%B3n%20selectiva%20de%20embriones
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica cuyo objetivo es disminuir el número de fetos, con el sentido de incrementar la probabilidad [de] que el embarazo continúe. 4, fiche 1, Espagnol, - reducci%C3%B3n%20de%20embriones
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Este procedimiento es más factible de ser realizado cuando cuatro o más fetos están presentes. El número de embriones usualmente es reducido a dos, a pesar de que en algunas circunstancias deben ser reducidos a uno. Dado que los embarazos dobles y triples tienen en general un mejor pronóstico, la reducción de embriones en estos casos no debe ser recomendada, a pesar de que en algunas circunstancias ésta debe considerarse. 4, fiche 1, Espagnol, - reducci%C3%B3n%20de%20embriones
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :