TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFENDRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Leather Industry
- Preparation of Leather and Leather Articles
- Leatherworking Procedures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- split
1, fiche 1, Anglais, split
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To cut a hide or skin or leather horizontally into two or more layers, e.g. a grain and a flesh layer. 1, fiche 1, Anglais, - split
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
- Procédés de travail du cuir
Fiche 1, La vedette principale, Français
- refendre
1, fiche 1, Français, refendre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refendre une peau : la diviser en plusieurs couches dans son épaisseur. 2, fiche 1, Français, - refendre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cast off
1, fiche 2, Anglais, cast%20off
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The crown, where a single-furrow plow is used, shall consist of three rounds or six heavy furrows, after which contestant shall gather six additional furrows and then commence to cast off. 1, fiche 2, Anglais, - cast%20off
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- refendre 1, fiche 2, Français, refendre
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- resaw
1, fiche 3, Anglais, resaw
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sawing of a piece of lumber along the grain. 1, fiche 3, Anglais, - resaw
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- refendre 1, fiche 3, Français, refendre
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :