TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFERENDUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- The Legislature (Constitutional Law)
- The Executive (Constitutional Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- referendum
1, fiche 1, Anglais, referendum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An official consultation of the people on a specific issue. 2, fiche 1, Anglais, - referendum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is conducted by a government by way of a ballot. 2, fiche 1, Anglais, - referendum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- référendum
1, fiche 1, Français, r%C3%A9f%C3%A9rendum
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Consultation populaire officielle sur une question précise menée par un gouvernement au moyen d'un scrutin secret. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rendum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des référendums. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rendum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
référendums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rendum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
- Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- referéndum
1, fiche 1, Espagnol, refer%C3%A9ndum
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- referendo 2, fiche 1, Espagnol, referendo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Consulta oficial realizada por un gobierno sobre una cuestión específica, por votación secreta. 3, fiche 1, Espagnol, - refer%C3%A9ndum
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los resultados de un referéndum son vinculantes. 3, fiche 1, Espagnol, - refer%C3%A9ndum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
referéndum; referendo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las formas "referendo" y "referéndum" (con tilde) son adecuadas para referirse al proceso por el que se someten al voto popular leyes o decisiones políticas. Sus plurales son "referendos" y "referéndums", no "referenda". 2, fiche 1, Espagnol, - refer%C3%A9ndum
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Union Organization
- Union Activities
- Working Practices and Conditions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- opinion vote 1, fiche 2, Anglais, opinion%20vote
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation syndicale
- Action syndicale
- Régimes et conditions de travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- référendum
1, fiche 2, Français, r%C3%A9f%C3%A9rendum
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des référendums. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rendum
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
référendums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rendum
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Commission des relations de travail dans la Fonction publique. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rendum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :