TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFRACTARITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- refractoriness
1, fiche 1, Anglais, refractoriness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The insensitivity to further immediate stimulation that develops in nervous or other irritable tissue as a result of intense or prolonged stimulation. 2, fiche 1, Anglais, - refractoriness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- période réfractaire
1, fiche 1, Français, p%C3%A9riode%20r%C3%A9fractaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réfractarité 2, fiche 1, Français, r%C3%A9fractarit%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diminution de l'excitabilité de la cellule ou de la fibre nerveuse pendant ou après le passage du potentiel d'action. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20r%C3%A9fractaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue une période réfractaire absolue, au début du potentiel d'action, au cours de laquelle la fibre n'est plus stimulable, puis une période réfractaire relative, qui survient pendant la décroissance du potentiel d'action, au cours de laquelle la fibre n'est plus stimulable que par des chocs électriques de très forte amplitude. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20r%C3%A9fractaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- período refractario
1, fiche 1, Espagnol, per%C3%ADodo%20refractario
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- refractariedad 2, fiche 1, Espagnol, refractariedad
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Período que sigue a la estimulación efectiva, durante el cual los tejidos excitables, como el músculo cardíaco y los nervios, no responden a un estímulo cardíaco y los nervios, no responden a un estímulo de intensidad umbral, es decir, la excitabilidad está deprimida. 3, fiche 1, Espagnol, - per%C3%ADodo%20refractario
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- refractoriness
1, fiche 2, Anglais, refractoriness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the characteristic property of a material of withstanding high temperature. 2, fiche 2, Anglais, - refractoriness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réfractarité
1, fiche 2, Français, r%C3%A9fractarit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propriété d'une substance solide qui résiste aux hautes températures. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9fractarit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Materiales refractarios (Metalurgia)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- refractividad
1, fiche 2, Espagnol, refractividad
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :