TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFRACTEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Facilities and Instruments (Astronomy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- refracting telescope
1, fiche 1, Anglais, refracting%20telescope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- refractor 2, fiche 1, Anglais, refractor
correct
- refractor telescope 3, fiche 1, Anglais, refractor%20telescope
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A refractor (also called a refracting telescope) is an optical telescope that uses a system of lenses to collect light and form an image. 4, fiche 1, Anglais, - refracting%20telescope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Installations et instruments (Astronomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lunette astronomique
1, fiche 1, Français, lunette%20astronomique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lunette 2, fiche 1, Français, lunette
correct, nom féminin
- réfracteur 1, fiche 1, Français, r%C3%A9fracteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lunette astronomique. Elle se compose d'un objectif et d'un oculaire, constitués l'un et l'autre par un système de lentilles (à la différence du télescope, dont l'objectif est un miroir). 3, fiche 1, Français, - lunette%20astronomique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le «télescope», qui est un réflecteur de lumière. 4, fiche 1, Français, - lunette%20astronomique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- The Eye
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phoropter
1, fiche 2, Anglais, phoropter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- refracting unit 2, fiche 2, Anglais, refracting%20unit
- Phoroptor 3, fiche 2, Anglais, Phoroptor
marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring the ametropias, phorias and the amplitude of accommodation of the eyes. 2, fiche 2, Anglais, - phoropter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It consists of a large unit placed in front of the patient's head in which there are three rotating discs containing convex and concave spherical and cylindrical lenses, as well as occluders, Maddox rods, pinholes, Polaroids, prisms and coloured filters. 2, fiche 2, Anglais, - phoropter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"Phoroptor" is a trademark for a phoropter. 4, fiche 2, Anglais, - phoropter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Oeil
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réfracteur
1, fiche 2, Français, r%C3%A9fracteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Phoroptor 2, fiche 2, Français, Phoroptor
marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument servant à mesurer les réfractions, les phories et l'amplitude d'accommodation des yeux. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9fracteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C'est un grand appareil que l'on place devant les yeux du sujet dans lequel il y a trois couronnes qui tournent et qui contiennent des verres sphériques convergents et divergents, des verres cylindriques, ainsi que des caches, cylindres de Maddox, trou sténopéïque, filtres polarisés, prismes et verres teintés. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9fracteur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9fracteur
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
«Phoroptor» est une marque de réfracteur. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9fracteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lighting
- Electrical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- refractor
1, fiche 3, Anglais, refractor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éclairage
- Électrotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réfracteur
1, fiche 3, Français, r%C3%A9fracteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Surface constituée d'un ensemble de prismes servant à contrôler la distribution de la lumière. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9fracteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- refracting
1, fiche 4, Anglais, refracting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réfringent
1, fiche 4, Français, r%C3%A9fringent
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réfracteur 1, fiche 4, Français, r%C3%A9fracteur
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :