TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFUGIE SANS PAYS ACCUEIL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- refugee in orbit
1, fiche 1, Anglais, refugee%20in%20orbit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- orbit case 2, fiche 1, Anglais, orbit%20case
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A refugee [or] asylum-seeker who has no papers and cannot establish their entitlement to refugee treatment. Although [they are not] returned directly to a country where they may be persecuted, they are denied asylum or are unable to find a state willing to examine their request ... 3, fiche 1, Anglais, - refugee%20in%20orbit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
They usually end up being expelled at the point of entry; they are often shuttled from one point of entry to another. 3, fiche 1, Anglais, - refugee%20in%20orbit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
refugee in orbit: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 4, fiche 1, Anglais, - refugee%20in%20orbit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réfugié en orbite
1, fiche 1, Français, r%C3%A9fugi%C3%A9%20en%20orbite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réfugié sans pays d'accueil 2, fiche 1, Français, r%C3%A9fugi%C3%A9%20sans%20pays%20d%27accueil
correct, nom masculin
- réfugié dont personne ne veut 3, fiche 1, Français, r%C3%A9fugi%C3%A9%20dont%20personne%20ne%20veut
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réfugié qui, sans être renvoyé directement dans un pays où il serait victime de persécution, se voit refuser l'asile ou est dans l'incapacité de trouver un État prêt à examiner son cas, et va d'un pays à l'autre en quête d'asile. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9fugi%C3%A9%20en%20orbite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réfugié sans pays d'accueil; réfugié dont personne ne veut : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9fugi%C3%A9%20en%20orbite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réfugié en orbite : terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9fugi%C3%A9%20en%20orbite
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- réfugiés en orbite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- refugiado en órbita
1, fiche 1, Espagnol, refugiado%20en%20%C3%B3rbita
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- caso en órbita 2, fiche 1, Espagnol, caso%20en%20%C3%B3rbita
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refugiado al cual se le niega el asilo o bien, que no puede encontrar un Estado que desee examinar su solicitud y es enviado de un país a otro en una constante búsqueda de asilo, aunque no es directamente devuelto a un país en donde pueda sufrir persecución. 3, fiche 1, Espagnol, - refugiado%20en%20%C3%B3rbita
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- refugiados en órbita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :