TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGALER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spread and compact
1, fiche 1, Anglais, spread%20and%20compact
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To distribute over an area and to press together some material to give a flat surface. 2, fiche 1, Anglais, - spread%20and%20compact
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All the solid waste is spread and compacted in layers within a confined area. At the end of each working day, ... it is covered completely with a thin continuous layer of soil .... 1, fiche 1, Anglais, - spread%20and%20compact
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régaler
1, fiche 1, Français, r%C3%A9galer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aplanir un terrain, un remblai, une couche de matériaux d'empierrement de façon à lui donner une surface régulière. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9galer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une décharge contrôlée consiste à régaler les ordures tous les jours ou tous les deux jours à la niveleuse et à les recouvrir d'une couche de matériaux jouant le rôle d'écran. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9galer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Site Development
- Roads
- Agricultural Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grade
1, fiche 2, Anglais, grade
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Make more nearly level. 2, fiche 2, Anglais, - grade
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. to grade a soil in agriculture or to grade the ground for a roadway 3, fiche 2, Anglais, - grade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement du terrain
- Voies de circulation
- Génie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- niveler
1, fiche 2, Français, niveler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régaler 1, fiche 2, Français, r%C3%A9galer
correct
- surfacer 2, fiche 2, Français, surfacer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aplanir, égaliser une surface. 3, fiche 2, Français, - niveler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :