TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGENERATION NATURELLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural regeneration
1, fiche 1, Anglais, natural%20regeneration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- natural reproduction 2, fiche 1, Anglais, natural%20reproduction
correct
- volunteer growth 2, fiche 1, Anglais, volunteer%20growth
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Regeneration: Renewal by self-sown seed or by vegetative means (regrowth), e.g. coppicing, root suckers, lignotubers, as also the resultant crop, is termed natural regeneration ... 2, fiche 1, Anglais, - natural%20regeneration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
natural regeneration: term used by Parks Canada. 3, fiche 1, Anglais, - natural%20regeneration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régénération naturelle
1, fiche 1, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Renouvellement de la forêt par l'utilisation des seuls processus naturels (semences tombées des arbres, rejets émis par les souches, drageons, etc.). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20naturelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
régénération naturelle : terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20naturelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Parques y jardines botánicos
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- repoblación natural
1, fiche 1, Espagnol, repoblaci%C3%B3n%20natural
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- regeneración natural 2, fiche 1, Espagnol, regeneraci%C3%B3n%20natural
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Renovación de una masa arbórea por medios naturales. 2, fiche 1, Espagnol, - repoblaci%C3%B3n%20natural
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-healing effect
1, fiche 2, Anglais, self%2Dhealing%20effect
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- self-healing 1, fiche 2, Anglais, self%2Dhealing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régénération naturelle
1, fiche 2, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régénération spontanée 1, fiche 2, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20spontan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Régénération de l'ozone, qui survient à la suite d'une perte d'ozone, du fait que les rayons solaires ultraviolets ne rencontrant pas d'ozone sur leur chemin pénètrent plus profondément dans la stratosphère, dissocient plus de molécules d'oxygène et produisent une augmentation de la quantité d'ozone dans les couches plus basses de l'atmosphère. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20naturelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme français régénération désigne le résultat et le mécanisme qui les produit (self-healing effect et self-healing process, en anglais). 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20naturelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- regeneración natural
1, fiche 2, Espagnol, regeneraci%C3%B3n%20natural
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-healing process
1, fiche 3, Anglais, self%2Dhealing%20process
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- self-healing 2, fiche 3, Anglais, self%2Dhealing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mécanisme de régénération naturelle
1, fiche 3, Français, m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20naturelle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mécanisme de régénération spontanée 1, fiche 3, Français, m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20spontan%C3%A9e
correct, nom masculin
- régénération naturelle 2, fiche 3, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20naturelle
correct, nom féminin
- régénération spontanée 1, fiche 3, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20spontan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme qui permet, par suite d'une perte d'ozone, de produire une augmentation de la quantité d'ozone dans les couches plus basses de l'atmosphère du fait que les rayons solaires ultraviolets, ne rencontrant plus d'ozone sur leur chemin, pénètrent plus profondément dans la stratosphère et dissocient plus de molécules d'oxygène. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20naturelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme français régénération désigne le mécanisme et son résultat (self-healing process et self-healing effect, en anglais). 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20naturelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- regeneración natural
1, fiche 3, Espagnol, regeneraci%C3%B3n%20natural
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :