TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGIME FAIBLE GRAISSES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-fat diet
1, fiche 1, Anglais, low%2Dfat%20diet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low fat diet 2, fiche 1, Anglais, low%20fat%20diet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A diet that contains limited amounts of fat. 3, fiche 1, Anglais, - low%2Dfat%20diet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If you want to manage your weight and cholesterol to improve and maintain good health, skip fad diets and stick with a low fat diet which accounts for less than 30% of your total calories. 4, fiche 1, Anglais, - low%2Dfat%20diet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime pauvre en graisses
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20pauvre%20en%20graisses
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régime faible en graisses 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20faible%20en%20graisses
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] régime pauvre en graisses (céréales en abondance, restriction en desserts, graisses et plats préparés, [et contenant] moins de 30 % des calories sous forme de lipides). 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20pauvre%20en%20graisses
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] par l’intermédiaire de la baisse du cholestérol dans le sang, le régime pauvre en graisses est intéressant pour abaisser le risque cardiovasculaire. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20pauvre%20en%20graisses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «régime» et «diète» sont souvent en concurrence, toutefois le terme «régime» tend à supplanter le terme «diète» dans l'usage. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20pauvre%20en%20graisses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dieta baja en grasa
1, fiche 1, Espagnol, dieta%20baja%20en%20grasa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dieta pobre en grasa 2, fiche 1, Espagnol, dieta%20pobre%20en%20grasa
correct, nom féminin
- dieta con bajo contenido en grasa 1, fiche 1, Espagnol, dieta%20con%20bajo%20contenido%20en%20grasa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No confundir grasas como sinónimo de lípidos, las grasas son sólo un tipo de lípidos. 3, fiche 1, Espagnol, - dieta%20baja%20en%20grasa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :