TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGIME HYPOSODE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sodium-restricted diet
1, fiche 1, Anglais, sodium%2Drestricted%20diet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low-sodium diet 2, fiche 1, Anglais, low%2Dsodium%20diet
correct
- low-salt diet 2, fiche 1, Anglais, low%2Dsalt%20diet
correct
- restricted sodium diet 3, fiche 1, Anglais, restricted%20sodium%20diet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A diet that limits the intake of salt (sodium chloride). 4, fiche 1, Anglais, - sodium%2Drestricted%20diet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A low-salt diet is often used in treating hypertension or edema or certain other disorders. 4, fiche 1, Anglais, - sodium%2Drestricted%20diet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sodium restricted diet
- low sodium diet
- low salt diet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime pauvre en sel
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20pauvre%20en%20sel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régime pauvre en sodium 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20pauvre%20en%20sodium
correct, nom masculin
- régime hyposodé 3, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20hyposod%C3%A9
correct, nom masculin
- régime hyposodique 4, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20hyposodique
correct, nom masculin
- régime faible en sel 5, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20faible%20en%20sel
correct, nom masculin
- régime faible en sodium 6, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20faible%20en%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Régime visant à restreindre les apports en sel dans l'alimentation. 7, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20pauvre%20en%20sel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le régime pauvre en sel est généralement prescrit aux personnes souffrant d'hypertension, d'œdème ou certains autres types de maladies. 7, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20pauvre%20en%20sel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les termes «régime» et «diète» sont souvent en concurrence, toutefois le terme «régime» tend à supplanter le terme «diète» dans l'usage. 7, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20pauvre%20en%20sel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dieta hiposódica
1, fiche 1, Espagnol, dieta%20hipos%C3%B3dica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dieta restrictiva en sodio 2, fiche 1, Espagnol, dieta%20restrictiva%20en%20sodio
correct, nom féminin
- dieta restrictiva en sal 3, fiche 1, Espagnol, dieta%20restrictiva%20en%20sal
correct, nom féminin
- dieta baja en sal 1, fiche 1, Espagnol, dieta%20baja%20en%20sal
correct, nom féminin
- dieta baja en sodio 4, fiche 1, Espagnol, dieta%20baja%20en%20sodio
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dieta hiposódica o baja en sal, está diseñada para las personas que sufren de hipertensión arterial o insuficiencia cardíaca, a quienes el exceso de sal o sodio en las comidas agrava su condición. 1, fiche 1, Espagnol, - dieta%20hipos%C3%B3dica
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Clasificación de dietas hiposódicas para hipertensión. Dieta hiposódica severa: Se pueden consumir entre 200 a 500 mg de sodio por día. Dieta hiposódica estricta: Se puede consumir entre 500 a 1000 mg de sodio por día. Dieta hiposódica moderada: Se puede consumir desde 1000 a 1500 mg de sodio por día. Dieta hiposódica leve: Se puede consumir desde 1500 mg a 2000 mg. 4, fiche 1, Espagnol, - dieta%20hipos%C3%B3dica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :