TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGIME PERMANENT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steady state 1, fiche 1, Anglais, steady%20state
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An independent set of transient and steady state calculations, for a CANDU core, shall be completed by using the nodal core NESTLE. 1, fiche 1, Anglais, - steady%20state
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime permanent
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20permanent
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un ensemble indépendant de calculs relatifs au transitoire et au régime permanent pour un coeur sera complété à l'aide du coeur nodal NESTLE. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20permanent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Computer Hardware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steady-state
1, fiche 2, Anglais, steady%2Dstate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- steady state 2, fiche 2, Anglais, steady%20state
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A characteristic of condition exhibiting only negligible change over an arbitrarily long period of time. 3, fiche 2, Anglais, - steady%2Dstate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- under steady conditions
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Matériel informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régime établi
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20%C3%A9tabli
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régime permanent 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20permanent
nom masculin
- état permanent 1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20permanent
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Par exemple, le] régime d'une ligne qui n'achemine pas de trafic et sur laquelle est présent un état électrique de travail permanent. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20%C3%A9tabli
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estado permanente
1, fiche 2, Espagnol, estado%20permanente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- régimen permanente 1, fiche 2, Espagnol, r%C3%A9gimen%20permanente
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Condición en la que todos los valores permanecen esencialmente constantes o bien ocurren en forma cíclica. 2, fiche 2, Espagnol, - estado%20permanente
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuous service 1, fiche 3, Anglais, continuous%20service
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- continuous operation 1, fiche 3, Anglais, continuous%20operation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en régime permanent 1, fiche 3, Français, en%20r%C3%A9gime%20permanent
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- en service permanent 1, fiche 3, Français, en%20service%20permanent
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- permanent regime
1, fiche 4, Anglais, permanent%20regime
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The distinction between the transient and permanent regime is essential: in particular, the "steady-state regime" must be understood as the regime that is reached asymptotically, long after transients have decayed (long time limit). Permanent regime can be simple, i.e., time-independent, time-periodic, or more complicated, i.e., quasi-periodic or even chaotic. The fundamental theoretical problem is then to "predict" the characteristics of the permanent regime reached by a given system as a function of available initial conditions and control parameters. 1, fiche 4, Anglais, - permanent%20regime
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régime permanent
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gime%20permanent
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La distinction entre régime transitoire et régime permanent est fondamentale. En particulier, le régime permanent doit être compris comme le régime asymptotique atteint «longtemps» après l'extinction des transitoires. Un régime permanent peut être simple, par exemple indépendant du temps ou périodique, ou plus compliqué, quasi-périodique ou même chaotique. Le problème théorique fondamental consiste à «prédire» les caractéristiques du régime permanent atteint par un système donné en fonction des paramètres de contrôle et des conditions initiales accessibles. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gime%20permanent
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-12-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- steady state
1, fiche 5, Anglais, steady%20state
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- en régime permanent
1, fiche 5, Français, en%20r%C3%A9gime%20permanent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-06-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- under permanent conditions 1, fiche 6, Anglais, under%20permanent%20conditions
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- en régime permanent 1, fiche 6, Français, en%20r%C3%A9gime%20permanent
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- continuous service 1, fiche 7, Anglais, continuous%20service
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- régime permanent
1, fiche 7, Français, r%C3%A9gime%20permanent
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- under permanent flow 1, fiche 8, Anglais, under%20permanent%20flow
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 8, La vedette principale, Français
- en régime permanent 1, fiche 8, Français, en%20r%C3%A9gime%20permanent
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :