TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGION RURALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Census
- Statistical Surveys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rural area
1, fiche 1, Anglais, rural%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rural fringe 1, fiche 1, Anglais, rural%20fringe
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rural fringe: The term ... "rural area" replaces the term "rural fringe" for the 2011 Census. 1, fiche 1, Anglais, - rural%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recensement
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- région rurale
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gion%20rurale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- banlieue rurale 2, fiche 1, Français, banlieue%20rurale
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
banlieue rurale : Le terme [...] «région rurale» remplace le terme [...] «banlieue rurale» pour le Recensement de 2011. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9gion%20rurale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rural area
1, fiche 2, Anglais, rural%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any open country, or any place, town, village, or city which is no part of or associated with an urban area and which has a population not in excess of 2,500 inhabitants, or has a population in excess of 2,500 but not in excess of 10,000 if it is rural in character, or has a population in excess of 10,000 but not in excess of 20,000 and is not contained within a standard metropolitan statistical area and has a serious lack of mortgage credit as determined by the Secretary of HUD (Housing and Urban Development]. 2, fiche 2, Anglais, - rural%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... New York, Chicago, and most other large metropolitan areas are recent migrants from rural areas. 3, fiche 2, Anglais, - rural%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Aménagement du territoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- espace rural
1, fiche 2, Français, espace%20rural
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- région rurale 2, fiche 2, Français, r%C3%A9gion%20rurale
correct, nom féminin
- pays rural 3, fiche 2, Français, pays%20rural
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace englobant l'espace agricole et les territoires d'implantation des collectivités rurales. 4, fiche 2, Français, - espace%20rural
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le phénomène urbain, jadis confiné à de petits espaces, bien délimités et contrastés avec le pays rural ou «campagne» environnant. 5, fiche 2, Français, - espace%20rural
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pays : Région géographique, plus ou moins nettement limitée, considerée dans son aspect physique ou humain. - Contrée, endroit, lieu, région. 6, fiche 2, Français, - espace%20rural
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- área rural
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1rea%20rural
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- espacio rural 2, fiche 2, Espagnol, espacio%20rural
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Regulations (Urban Studies)
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rural district 1, fiche 3, Anglais, rural%20district
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réglementation (Urbanisme)
- Aménagement du territoire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- région rurale
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gion%20rurale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- district rural 2, fiche 3, Français, district%20rural
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de communes rurales constituant une unité administrative pour le traitement d'un problème. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9gion%20rurale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación (Urbanismo)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- distrito rural
1, fiche 3, Espagnol, distrito%20rural
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :