TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGLAGE AUTOMATIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic adjustment
1, fiche 1, Anglais, automatic%20adjustment
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatic adjustment: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - automatic%20adjustment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auto-réglage
1, fiche 1, Français, auto%2Dr%C3%A9glage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réglage automatique 1, fiche 1, Français, r%C3%A9glage%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
- autoréglage 2, fiche 1, Français, autor%C3%A9glage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
auto-réglage; réglage automatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - auto%2Dr%C3%A9glage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatically regulated
1, fiche 2, Anglais, automatically%20regulated
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifies a machine that can regulate its own characteristics when associated with other apparatus in a suitable closed loop circuit. 1, fiche 2, Anglais, - automatically%20regulated
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automatically regulated: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 2, Anglais, - automatically%20regulated
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à réglage automatique
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20r%C3%A9glage%20automatique
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une machine qui peut régler ses caractéristiques lorsqu'elle est associée à d'autres appareils dans un circuit en boucle fermée appropriée. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20r%C3%A9glage%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à réglage automatique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20r%C3%A9glage%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- con regulación automática
1, fiche 2, Espagnol, con%20regulaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Califica una máquina que puede regular sus propias características cuando está asociada a otros aparatos en un circuito en bucle cerrado apropiado. 1, fiche 2, Espagnol, - con%20regulaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-regulating 1, fiche 3, Anglais, self%2Dregulating
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Levage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réglage automatique
1, fiche 3, Français, r%C3%A9glage%20automatique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :