TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

REGLE PRUDENTIELLE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

Investment standard for trusts and fiduciary investments. The rule also called the "American rule", originated in an 1830 court case. It states that trustees are free to make investment decisions, applying the same standards - reasonable income and preservation of capital - that a prudent man would use.

Français

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Normes de placement imposées aux institutions financières dans l'exercice de leurs pouvoirs de prêts et de placements. Elles doivent agir comme le ferait en pareilles circonstances une personne prudente et raisonnable, avec honnêteté et loyauté dans le meilleur intérêt des actionnaires, des déposants et, le cas échéant, des bénéficiaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

Principio que permite a un fideicomiso efectuar inversiones fuera de la lista legal.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Banking
  • Financial Institutions
OBS

prudential regulation; prudential standard; prudential rule: terms generally used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • prudential regulations
  • prudential standards
  • prudential rules

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

règles de prudence : [...] règles relatives aux engagements et aux risques pris par les institutions financières.

OBS

Ces règles sont imposées par les autorités monétaires et gouvernementales et visent à renforcer la sécurité des systèmes financiers et à égaliser les conditions d'exercice des activités économiques. Elles prennent la forme, entre autres, d'un code de déontologie et de nouvelles normes de suffisance du capital.

OBS

règle de prudence; règle de gestion prudente; règle prudentielle; norme prudentielle : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • règles de prudence
  • règles de gestion prudente
  • règles prudentielles
  • normes prudentielles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Operaciones bancarias
  • Instituciones financieras
CONT

También pueden imponerse reglamentaciones prudenciales, como los límites sobre el nivel de divisas de las instituciones nacionales, a medida que se eliminan los controles sobre el capital.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :