TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGLEMENTS APPLICATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- delegated legislation
1, fiche 1, Anglais, delegated%20legislation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- subordinate legislation 2, fiche 1, Anglais, subordinate%20legislation
correct
- secondary legislation 3, fiche 1, Anglais, secondary%20legislation
correct
- secondary law 4, fiche 1, Anglais, secondary%20law
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Regulations made by departments, boards or agencies by virtue of the power conferred on them by some Act of Parliament. 5, fiche 1, Anglais, - delegated%20legislation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesures législatives subordonnées
1, fiche 1, Français, mesures%20l%C3%A9gislatives%20subordonn%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- législation subordonnée 2, fiche 1, Français, l%C3%A9gislation%20subordonn%C3%A9e
nom féminin
- législation déléguée 3, fiche 1, Français, l%C3%A9gislation%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e
nom féminin
- législation par pouvoir délégué 4, fiche 1, Français, l%C3%A9gislation%20par%20pouvoir%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9
nom féminin
- textes d'application 5, fiche 1, Français, textes%20d%27application
nom masculin, pluriel
- règlements d'application 5, fiche 1, Français, r%C3%A8glements%20d%27application
nom masculin, pluriel
- décisions réglementaires 6, fiche 1, Français, d%C3%A9cisions%20r%C3%A9glementaires
nom féminin, pluriel
- décrets-lois 6, fiche 1, Français, d%C3%A9crets%2Dlois
voir observation, nom masculin, pluriel, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Règlements adoptés par des ministères, agences, commissions ou autres autorités en vertu des pouvoirs qui leur sont conférés par une loi du Parlement. 6, fiche 1, Français, - mesures%20l%C3%A9gislatives%20subordonn%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
décrets-lois : équivalent dans le Règlement de la Chambre des communes. 6, fiche 1, Français, - mesures%20l%C3%A9gislatives%20subordonn%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- legislación delegada
1, fiche 1, Espagnol, legislaci%C3%B3n%20delegada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reglamentos adoptados por ministerios, comisiones o agencias en virtud de los poderes que les son otorgados por una ley del Parlamento. 2, fiche 1, Espagnol, - legislaci%C3%B3n%20delegada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La legislación delegada puede ser examinada por la Comisión Mixta Permanente de Examen de la Reglamentación, quien puede recomendar a la Cámara su derogación. 2, fiche 1, Espagnol, - legislaci%C3%B3n%20delegada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- International Laws and Legal Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- implementing regulations
1, fiche 2, Anglais, implementing%20regulations
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- regulations for implementation 2, fiche 2, Anglais, regulations%20for%20implementation
pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 2, Anglais, - implementing%20regulations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Lois et documents juridiques internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- règlements d'exécution
1, fiche 2, Français, r%C3%A8glements%20d%27ex%C3%A9cution
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- règlements d'application 1, fiche 2, Français, r%C3%A8glements%20d%27application
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acte énonçant les dispositions relatives à l'exécution d'un traité international. (U.A.I., Dict. droit, p. 522.) 1, fiche 2, Français, - r%C3%A8glements%20d%27ex%C3%A9cution
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En cas de divergence entre le texte de la présente convention et le texte du règlement d'exécution, le premier de ces textes fait foi. (Conv. brevets, art. 164 (2).) 1, fiche 2, Français, - r%C3%A8glements%20d%27ex%C3%A9cution
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les expressions: règlements d'exécution et règlements d'application sont souvent utilisées au singulier. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A8glements%20d%27ex%C3%A9cution
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- règlement d'exécution
- règlement d'application
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
- Leyes y documentos jurídicos internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reglamentos de ejecución
1, fiche 2, Espagnol, reglamentos%20de%20ejecuci%C3%B3n
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- reglamentos de aplicación 2, fiche 2, Espagnol, reglamentos%20de%20aplicaci%C3%B3n
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reglamentos de ejecución: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 2, Espagnol, - reglamentos%20de%20ejecuci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
reglamentos de ejecución: usualmente se emplea esta expresión en la forma singular «reglamento de ejecución». 3, fiche 2, Espagnol, - reglamentos%20de%20ejecuci%C3%B3n
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- reglamento de ejecución
- reglamento de aplicación
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :