TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGLER VOILES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Maneuvering of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trim
1, fiche 1, Anglais, trim
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Manœuvre des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corriger l'assiette du navire 1, fiche 1, Français, corriger%20l%27assiette%20du%20navire
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ballaster 2, fiche 1, Français, ballaster
- régler les voiles 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gler%20les%20voiles
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique anglais-français de termes de droit maritime. 1, fiche 1, Français, - corriger%20l%27assiette%20du%20navire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ballastage à l'aide d'eau servant de lest. 1, fiche 1, Français, - corriger%20l%27assiette%20du%20navire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trim sails 1, fiche 2, Anglais, trim%20sails
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to adjust the sails when the wind changes or the boat alters course. 1, fiche 2, Anglais, - trim%20sails
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sails are trimmed to the apparent wind (the direction from which the wind seems to be blowing) by tightening or loosening the sheets. 1, fiche 2, Anglais, - trim%20sails
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régler les voiles 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gler%20les%20voiles
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
les disposer de manière à ce qu'elles travaillent bien et que le bateau soit équilibré. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gler%20les%20voiles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :