TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGROUPEMENT HEURES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- banking of hours
1, fiche 1, Anglais, banking%20of%20hours
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- banking 2, fiche 1, Anglais, banking
correct
- accrual of hours 3, fiche 1, Anglais, accrual%20of%20hours
correct
- accumulation of hours 3, fiche 1, Anglais, accumulation%20of%20hours
correct
- banking of hours worked 4, fiche 1, Anglais, banking%20of%20hours%20worked
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(The technique of) working more than the required number of hours in a day in order to work less than the required number of hours on some future day. 5, fiche 1, Anglais, - banking%20of%20hours
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accumulation d'heures
1, fiche 1, Français, accumulation%20d%27heures
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- regroupement des heures 2, fiche 1, Français, regroupement%20des%20heures
correct, nom masculin
- accumulation des heures de travail 3, fiche 1, Français, accumulation%20des%20heures%20de%20travail
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est un «compte en banque» où l'employé accumule non pas de l'argent mais des heures de travail de surcroît. La caisse d'heures comporte un crédit et un débit limités [...]. 4, fiche 1, Français, - accumulation%20d%27heures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bundling of hours 1, fiche 2, Anglais, bundling%20of%20hours
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- consolidation of hours 2, fiche 2, Anglais, consolidation%20of%20hours
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cumul d'heures
1, fiche 2, Français, cumul%20d%27heures
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- regroupement d'heures 2, fiche 2, Français, regroupement%20d%27heures
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mesure mise à l'essai dans le cadre des Initiatives stratégiques. Se distingue du «banking of hours» (illégal) qui vise à accroître le montant des prestations. 2, fiche 2, Français, - cumul%20d%27heures
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source de regroupement d'heures : Document 4869010. 2, fiche 2, Français, - cumul%20d%27heures
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
«cumul d'heures» : Traduction adoptée par les Communications (Assurance), à la demande de Marcel Nouvet, directeur général, Services d'assurance. Notion selon laquelle une personne peut accumuler des heures de travail réparties sur plusieurs semaines de manière à former une semaine d'emploi assurable. Autrefois interdite, cette formule fera bientôt l'objet d'un projet pilote à l'île du Prince-Édouard. 1, fiche 2, Français, - cumul%20d%27heures
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :