TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RELACHER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slack
1, fiche 1, Anglais, slack
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
a mooring line. 1, fiche 1, Anglais, - slack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- donner du mou 1, fiche 1, Français, donner%20du%20mou
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détendre 1, fiche 1, Français, d%C3%A9tendre
- relâcher 1, fiche 1, Français, rel%C3%A2cher
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- release
1, fiche 2, Anglais, release
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Release pressure, spring. 2, fiche 2, Anglais, - release
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- relâcher
1, fiche 2, Français, rel%C3%A2cher
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
relâcher : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, fiche 2, Français, - rel%C3%A2cher
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Relâcher la pression, un ressort. 2, fiche 2, Français, - rel%C3%A2cher
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Ports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- put in at a port
1, fiche 3, Anglais, put%20in%20at%20a%20port
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- call at a port 2, fiche 3, Anglais, call%20at%20a%20port
verbe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Ports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- relâcher 1, fiche 3, Français, rel%C3%A2cher
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Faire relâche, toucher un port autre que ceux prévus en escale. 2, fiche 3, Français, - rel%C3%A2cher
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
- Puertos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hacer escala 1, fiche 3, Espagnol, hacer%20escala
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- arribar 1, fiche 3, Espagnol, arribar
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unwind
1, fiche 4, Anglais, unwind
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aug. 18, 1967 2, fiche 4, Anglais, - unwind
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- relâcher 1, fiche 4, Français, rel%C3%A2cher
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- détendre 1, fiche 4, Français, d%C3%A9tendre
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terminologie sportive russe 1, fiche 4, Français, - rel%C3%A2cher
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- relajarse
1, fiche 4, Espagnol, relajarse
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ease out
1, fiche 5, Anglais, Ease%20out
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- détendre
1, fiche 5, Français, d%C3%A9tendre
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- relâcher 1, fiche 5, Français, rel%C3%A2cher
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- disengage 1, fiche 6, Anglais, disengage
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- relâcher 1, fiche 6, Français, rel%C3%A2cher
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
relâcher (un frein), dégager (un embrayage). 2, fiche 6, Français, - rel%C3%A2cher
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :