TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RELATIONS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
OBS

connection: term usually used in the plural.

PHR

access your connections, find connections

Terme(s)-clé(s)
  • connections

Français

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Personne avec laquelle on est en rapport sur une plateforme de média social, sans nécessairement être son ami.

OBS

relation; connexion : termes habituellement utilisés au pluriel.

PHR

accéder à vos relations, trouver des relations

Terme(s)-clé(s)
  • relations
  • connexions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
DEF

Persona o conjunto de personas mediante las cuales se establece una relación [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
DEF

The connections or dealings between or among groups, peoples, nations, states, etc.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
DEF

rapports : Terme qui, au pluriel, est synonyme de relations et s'applique aux relations des hommes entre eux, des hommes avec les autorités publiques, des autorités publiques entre elles, des États entre eux.

DEF

relations : Terme employé au pluriel, avec le qualificatif approprié, pour désigner, suivant le cas, les rapports d'ordre officiel ou d'ordre privé qu'ont entre eux les autorités publiques et les hommes. D'où les expressions : Relations commerciales, Relations diplomatiques, Relations extérieures, Relations internationales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
CONT

La promoción de las relaciones, como la protección de los intereses, concierne en primer lugar a los Estados. Dicha promoción pasa por el intercambio de visitas oficiales a todos los niveles; las de los ministros y jefes de Estado y de gobierno generan las de los altos funcionarios y de los técnicos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1989-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

Diplomatic Intercourse and Immunities.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
CONT

Relations et immunités diplomatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
OBS

Enquêtes de sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
CONT

several new runs were added to the network in l973 ...

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
CONT

quelques nouvelles relations [...]

OBS

lignes ferroviaires

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :