TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RELAXER [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-16

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Penal Law
Decisions (Practice and Procedural Law)

release 1, fiche 1, Anglais, release
correct, verbe

liberate 2, fiche 1, Anglais, liberate
correct
discharge 3, fiche 1, Anglais, discharge
correct, verbe

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Droit pénal
Décisions (Droit judiciaire)

relaxer 1, fiche 1, Français, relaxer
correct, France

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étymologiquement relâcher (le prisonnier), (le) rendre à la liberté. Dans le vocabulaire pénal moderne, rendre en faveur du prévenu une décision de non culpabilité. 2, fiche 1, Français, - relaxer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] relaxé ou acquitté, les deux mots étant, en droit français, à peu près synonymes 3, fiche 1, Français, - relaxer

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Derecho penal
Decisiones (Derecho procesal)

absolver 1, fiche 1, Espagnol, absolver
correct

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-04-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Knitted and Stretch Fabrics

relax 1, fiche 2, Anglais, relax

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tricot et tissus extensibles

relaxer 1, fiche 2, Français, relaxer

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Stabiliser par un traitement les tensions internes qui existent dans un tricot à la tombée du métier. 1, fiche 2, Français, - relaxer

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

TERMIUM Plus®

RELAXER [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®