TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REMBOURSER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Finance
- Loans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outstanding
1, fiche 1, Anglais, outstanding
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unsettled 3, fiche 1, Anglais, unsettled
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Debt, amount, obligation. 4, fiche 1, Anglais, - outstanding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Finances
- Prêts et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- non réglé
1, fiche 1, Français, non%20r%C3%A9gl%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- impayé 2, fiche 1, Français, impay%C3%A9
correct
- à rembourser 3, fiche 1, Français, %C3%A0%20rembourser
- dû 3, fiche 1, Français, d%C3%BB
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un somme (compte client, effet à recevoir, etc.) non recouvrée, ou d'une dette (compte fournisseur, effet à payer, etc.) non acquittée. 1, fiche 1, Français, - non%20r%C3%A9gl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- refund
1, fiche 2, Anglais, refund
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rembourser 1, fiche 2, Français, rembourser
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reembolsar 1, fiche 2, Espagnol, reembolsar
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reimburse
1, fiche 3, Anglais, reimburse
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rembourser
1, fiche 3, Français, rembourser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Derecho de contratos (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- reembolsar
1, fiche 3, Espagnol, reembolsar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pay out
1, fiche 4, Anglais, pay%20out
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- verser
1, fiche 4, Français, verser
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rembourser 1, fiche 4, Français, rembourser
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- reembolsar 1, fiche 4, Espagnol, reembolsar
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Loans
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- discharge
1, fiche 5, Anglais, discharge
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- pay 1, fiche 5, Anglais, pay
correct, verbe
- pay off 2, fiche 5, Anglais, pay%20off
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acquitter
1, fiche 5, Français, acquitter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- régler 1, fiche 5, Français, r%C3%A9gler
correct
- rembourser 2, fiche 5, Français, rembourser
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Payer intégralement le montant d'une dette ou de toute autre obligation. 1, fiche 5, Français, - acquitter
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- reembolsar 1, fiche 5, Espagnol, reembolsar
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- pagar 1, fiche 5, Espagnol, pagar
- saldar 1, fiche 5, Espagnol, saldar
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-02-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- redeem
1, fiche 6, Anglais, redeem
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- repay 2, fiche 6, Anglais, repay
correct, verbe
- retire 2, fiche 6, Anglais, retire
correct, verbe
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
To repay a debt issue or preferred stock at its par value, either before or at maturity. 2, fiche 6, Anglais, - redeem
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rembourser
1, fiche 6, Français, rembourser
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- racheter 1, fiche 6, Français, racheter
correct
- amortir 1, fiche 6, Français, amortir
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pour la société émettrice, retirer des titres en circulation à une date et à un prix stipulés dans le contrat d'émission. 1, fiche 6, Français, - rembourser
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :