TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REMETTRE BALLE JEU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Polo
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- put the ball into play 1, fiche 1, Anglais, put%20the%20ball%20into%20play
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 1, fiche 1, Anglais, - put%20the%20ball%20into%20play
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Water-polo
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remettre la balle en jeu 1, fiche 1, Français, remettre%20la%20balle%20en%20jeu
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Règlements/arbitrage. 1, fiche 1, Français, - remettre%20la%20balle%20en%20jeu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- keep the ball in play
1, fiche 2, Anglais, keep%20the%20ball%20in%20play
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remettre la balle au jeu
1, fiche 2, Français, remettre%20la%20balle%20au%20jeu
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- remettre la balle en jeu 2, fiche 2, Français, remettre%20la%20balle%20en%20jeu
locution verbale
- garder la balle en jeu 3, fiche 2, Français, garder%20la%20balle%20en%20jeu
correct, locution verbale
- faire durer l'échange 3, fiche 2, Français, faire%20durer%20l%27%C3%A9change
correct, locution verbale
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Retour défensif. Le joueur ne fait que remettre la balle au jeu. 1, fiche 2, Français, - remettre%20la%20balle%20au%20jeu
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Ne pas taper trop fort [faire de la balle au mur], sinon on perd très vite le contrôle de la balle. Essayer de la garder en jeu le plus longtemps possible. 3, fiche 2, Français, - remettre%20la%20balle%20au%20jeu
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Dans tous ces exercices, essayer de faire durer les échanges le plus longtemps possible en comptant les coups à voix haute. 3, fiche 2, Français, - remettre%20la%20balle%20au%20jeu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«remettre la balle en jeu», locution utilisée par la chaîne de télévision canadienne RDS (Réseau des sports). 2, fiche 2, Français, - remettre%20la%20balle%20au%20jeu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :