TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REMONTEE BALLON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ballooning 1, fiche 1, Anglais, ballooning
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- balloon surfacing 1, fiche 1, Anglais, balloon%20surfacing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remontée en ballon
1, fiche 1, Français, remont%C3%A9e%20en%20ballon
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ascension rapide et incontrôlée d'un scaphandrier dont l'habit étanche, à la suite d'une fausse manœuvre ou d'une défaillance du matériel, s'est trop gonflé et a acquis une flottabilité excessive. 1, fiche 1, Français, - remont%C3%A9e%20en%20ballon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tablón
1, fiche 1, Espagnol, tabl%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blow-up
1, fiche 2, Anglais, blow%2Dup
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blowing up 1, fiche 2, Anglais, blowing%20up
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An excessive suit inflation forces the diver helplessly to surface. 1, fiche 2, Anglais, - blow%2Dup
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remontée en ballon
1, fiche 2, Français, remont%C3%A9e%20en%20ballon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Du fait de l'arrivée en excès d'air comprimé 1, fiche 2, Français, - remont%C3%A9e%20en%20ballon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blowing up 1, fiche 3, Anglais, blowing%20up
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
with the head held up slightly, there is no risk of the dress filling up with air, and the (...) to the surface. 1, fiche 3, Anglais, - blowing%20up
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remontée en ballon 1, fiche 3, Français, remont%C3%A9e%20en%20ballon
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
on appelle -- (...) une remontée trop rapide et incontrôlable due à un gonflement excessif de l'habit. 1, fiche 3, Français, - remont%C3%A9e%20en%20ballon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :