TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REMUNERE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interest-bearing
1, fiche 1, Anglais, interest%2Dbearing
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- interest bearing 2, fiche 1, Anglais, interest%20bearing
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Said of] investments such as bonds and certificates of deposit that pay regular, periodic interest. 3, fiche 1, Anglais, - interest%2Dbearing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- portant intérêt
1, fiche 1, Français, portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- portant intérêts 2, fiche 1, Français, portant%20int%C3%A9r%C3%AAts
correct, adjectif
- productif d'intérêt 3, fiche 1, Français, productif%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, adjectif
- productif d'intérêts 4, fiche 1, Français, productif%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
correct, adjectif
- rémunéré 5, fiche 1, Français, r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un billet, d'un prêt ou autre instrument financier dont les modalités prévoient un taux d'intérêt convenu. 6, fiche 1, Français, - portant%20int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- productivo de intereses
1, fiche 1, Espagnol, productivo%20de%20intereses
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- devengador de intereses 1, fiche 1, Espagnol, devengador%20de%20intereses
correct, adjectif
- que devenga interés 2, fiche 1, Espagnol, que%20devenga%20inter%C3%A9s
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dice de las sumas invertidas a las que se añaden pagos periódicos por el uso del dinero invertido. 2, fiche 1, Espagnol, - productivo%20de%20intereses
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compensated 1, fiche 2, Anglais, compensated
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"...trainmen will be compensated accordingly...". 2, fiche 2, Anglais, - compensated
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- be compensated
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"...les agents de train seront rémunérés en conséquence...". 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gainfully occupied
1, fiche 3, Anglais, gainfully%20occupied
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rémunéré
1, fiche 3, Français, r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- for gain or hire 1, fiche 4, Anglais, for%20gain%20or%20hire
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
transportation of goods or passengers for gain or hire. 1, fiche 4, Anglais, - for%20gain%20or%20hire
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transports
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moyennant rémunération 1, fiche 4, Français, moyennant%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
le transport de marchandises ou de passagers, moyennant rémunération; le transport rémunéré de marchandises ou de passagers. 1, fiche 4, Français, - moyennant%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :