TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RENCONTRER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- check her! 1, fiche 1, Anglais, check%20her%21
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rencontrez ! 1, fiche 1, Français, rencontrez%20%21
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette expression est de moins en moins rencontrée dans la pratique et ne se trouve d'ailleurs pas dans les commandements de barre de l'OMI [Organisation maritime internationale]. 1, fiche 1, Français, - rencontrez%20%21
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rencontrer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Meet her! 1, fiche 2, Anglais, Meet%20her%21
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ex: to counter-helm. 1, fiche 2, Anglais, - Meet%20her%21
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rencontrer 1, fiche 2, Français, rencontrer
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ordre donné au timonier. 1, fiche 2, Français, - rencontrer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ex : rencontrer la barre (bâbord toute, tribord toute). 1, fiche 2, Français, - rencontrer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- meet
1, fiche 3, Anglais, meet
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To meet an opponent in the next round of a tennis tournament. 2, fiche 3, Anglais, - meet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rencontrer
1, fiche 3, Français, rencontrer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
- Vocabulario general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- enfrentarse con
1, fiche 3, Espagnol, enfrentarse%20con
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-07-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hit upon 1, fiche 4, Anglais, hit%20upon
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- découvrir 1, fiche 4, Français, d%C3%A9couvrir
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- trouver 1, fiche 4, Français, trouver
- rencontrer 1, fiche 4, Français, rencontrer
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ces termes ne sont pas interchangeables. À utiliser selon le contexte. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9couvrir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-01-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- meet with
1, fiche 5, Anglais, meet%20with
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rencontrer 1, fiche 5, Français, rencontrer
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- satisfaire à 2, fiche 5, Français, satisfaire%20%C3%A0
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le succès rencontré par cette initiative -Rapport de 1958 du Crédit Lyonnais 1, fiche 5, Français, - rencontrer
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
s'il satisfait à nos exigences 2, fiche 5, Français, - rencontrer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-04-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- meet
1, fiche 6, Anglais, meet
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
To compete or play against a particular competitor or opponent. 1, fiche 6, Anglais, - meet
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The winners of the semifinals will "meet" in the finals on Friday. 1, fiche 6, Anglais, - meet
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rencontrer
1, fiche 6, Français, rencontrer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Affronter un adversaire, une équipe, lui être opposé dans un match, une compétition. 1, fiche 6, Français, - rencontrer
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Match au cours duquel un boxeur doit rencontrer le champion de France. La France rencontre l'Irlande en rugby. 1, fiche 6, Français, - rencontrer
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :