TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RENFLOUER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Safety (Water Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- refloat
1, fiche 1, Anglais, refloat
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To refloat a sunken ship. 2, fiche 1, Anglais, - refloat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- renflouer
1, fiche 1, Français, renflouer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déséchouer 2, fiche 1, Français, d%C3%A9s%C3%A9chouer
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procéder à une opération de remise à flot d'une épave. 3, fiche 1, Français, - renflouer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déséchouer; renflouer : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - renflouer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
- Seguridad (Transporte por agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desencallar 1, fiche 1, Espagnol, desencallar
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bail out
1, fiche 2, Anglais, bail%20out
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To inject capital into an organization to save it from impending financial distress. 1, fiche 2, Anglais, - bail%20out
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Often used for assistance provided by government to banks. 2, fiche 2, Anglais, - bail%20out
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- renflouer
1, fiche 2, Français, renflouer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sacar de apuros
1, fiche 2, Espagnol, sacar%20de%20apuros
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- replenish
1, fiche 3, Anglais, replenish
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
replenishment of funds reconstitution des fonds 1, fiche 3, Anglais, - replenish
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- renflouer 1, fiche 3, Français, renflouer
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rapport ACDI 1972-1973 1, fiche 3, Français, - renflouer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :