TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RENFORCEMENT [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Field Artillery
DEF

In artillery usage, a tactical mission in which one artillery unit augments the fire of another artillery unit.

OBS

reinforcing: designation and definition standardized by NATO.

OBS

reinforcing; R: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie, mission tactique confiée à une unité d'artillerie en vue d'augmenter les feux d'une autre unité de cette arme.

OBS

renforcement : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

renforcement; R : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Táctica militar
  • Artillería de campaña
DEF

Expresión artillera que indica que una unidad de artillería aumenta el fuego de otra unidad también de artillería.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
DEF

The process of relocating and/or reallocating forces to strengthen military capabilities as a means of conflict prevention, crisis management or defence.

OBS

reinforcement: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
DEF

Processus consistant à déplacer ou à réaffecter des forces afin d'augmenter les capacités militaires dans un but de prévention des conflits, de gestion des crises ou de défense.

OBS

renforcement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Management
DEF

Addition of individuals to an existing population of conspecifics ...

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Gestion environnementale
DEF

Ajout d'individus à une population existante de congénères [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Rough Carpentry
  • Plumbing
CONT

Backing is a trade term for wood or other materials built into the wall construction to provide a solid backing for attaching fixture hangers and accessories on the face of the finished wall.

OBS

backing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Charpenterie
  • Plomberie
CONT

En plomberie, une pièce de renfort est un élément très rigide, en bois ou en un autre matériau, incorporé à la charpente du mur, auquel on fixe les supports et les accessoires des appareils sanitaires.

OBS

appui; fond; renforcement : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The process of securing a system by reducing its surface of vulnerability.

OBS

Reducing available vectors of attack typically includes removing unnecessary software or unnecessary usernames or signins, deactivating unneeded features in configuration files, and disabling or removing unnecessary services.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

Proceso de configuración de seguridad de sistemas, para reducir la mayor cantidad de riesgos y minimizar la cantidad de vulnerabilidades sobre dichos sistemas.

CONT

Fortalecimiento de la seguridad en aplicaciones informáticas y bases de datos en producción.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Man-Made Construction Materials
DEF

reinforcement: A material (natural or synthetic), usually fibrous, added to a resin mainly to improve mechanical properties.

CONT

Epoxy laminates can be made with almost any type of reinforcement-glass fibre in various forms, paper, felt, asbestos, cotton, nylon and metal foil.

OBS

reinforcement: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Matériaux de construction artificiels
DEF

renfort : Matière (naturelle ou synthétique), en général fibreuse, ajoutée à une résine en vue d'améliorer principalement les propriétés mécaniques.

CONT

Dans les matériaux composites le renfort est, avec la matrice, l'un des deux constituants de base.

CONT

Le problème est de déterminer [...] le choix du renforcement, de la résine, de la nature de la liaison entre le renfort et la résine, de la méthode de mise en œuvre.

OBS

renfort : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Human Behaviour
  • Phraseology
DEF

A stimulus, reward, situation, event or any other factor which increases the probability of the occurrence of a certain behavior; also the process by which certain responses become strengthened or modified when associated with these factors.

CONT

[Contiguity theory is] the idea that contiguity is sufficient for learning without reinforcement.

CONT

... we know from ... psychological research that reinforcement is of vital importance for sustained behaviour modification.

PHR

gradient of reinforcement, lack of immediate reinforcement; negative reinforcement, positive reinforcement.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Comportement humain
  • Phraséologie
DEF

Opération qui consiste à ajouter ou à supprimer une stimulation à la suite d'un comportement qu'on veut faire acquérir afin d'augmenter les chances de voir celui-ci se reproduire.

CONT

Renforcement. Résulte, dans la technique d'acquisition d'un réflexe conditionné, de la répétition fréquente de l'association du stimulus conditionnel avec le stimulus inconditionnel.

CONT

[Théorie de la contiguïté, idée] selon laquelle la contiguïté seule suffirait à l'apprentissage, sans renforcement.

CONT

[...] nous savons [...] par la recherche en psychologie que le renforcement est d'une importance vitale pour que le comportement modifié persiste.

PHR

agent de renforcement, gradient de renforcement; absence de renforcement immédiat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
  • Comportamiento humano
  • Fraseología
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Road Maintenance
DEF

The rehabilitation of a pavement (generally through one or several additional layers) to increase its mechanical strength (bearing capacity).

OBS

strengthening: term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Entretien des routes
DEF

Remise en état d'une chaussée (généralement par apport d'une ou plusieurs couches complémentaires de matériaux) pour accroître sa résistance mécanique (portance).

OBS

renforcement : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Construcción de carreteras
  • Mantenimiento de carreteras
DEF

Aumento de la resistencia mecánica de un firme.

OBS

Normalmente consiste en la extensión complementaria de una o varias capas de materiales.

OBS

refuerzo: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

The non-rubber strengthening member of a hose. [Definition standardized by ISO.]

OBS

reinforcement: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Élément de renforcement d'un tuyau réalisé dans un matériau autre que du caoutchouc. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

renforcement : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Psychology
  • Software
DEF

In behaviourist theories of learning, the presentation of a reward after the desired response has been made.

CONT

Teaching ... becomes "simply the arrangement of contingencies of reinforcement" (Skinner, 1968). Since the important event is considered to be the reinforcement and this should only follow the occurrence of desired behaviour, it follows that the teaching material should be organised so as to maximise the probability of correct responses.

OBS

Lessons for children frequently engage in activities that reinforce correct responses. This may be done with encouraging words such as "You're doing a great job!" or with an interesting picture or animation. However, such reinforcers should have variety and should not be too time consuming, especially if they occur frequently.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie scolaire
  • Logiciels
DEF

[...] réponse que fournit le logiciel sur la compétence dont l'élève fait preuve dans l'accomplissement d'une tâche.

CONT

Le logiciel fourni t-il à l'élève un renforcement qui lui permette de progresser vers l'atteinte des objectifs d'apprentissage (exemple : bravos, félicitations, effets sonores, éléments graphiques)?

OBS

Exemple : «Bravo! Tu as réussi cet exercice.»

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

development: Term generally applied in synoptic meteorology to the intensification of depressions or anticyclones.

CONT

Upper-level westerly or southwesterly winds from a tropical cyclone can create a downstream environment to the east that is favorable for the development [formation] or intensification of another tropical cyclone, despite the appearance (on satellite imagery) of strong westerly shear across the downstream tropical cyclone.

CONT

... winds tend to blow into low-pressure areas because air moves from areas of higher pressure into areas of lower pressure. As winds blow into a low, the air can be uplifted. This uplift of air can lead to the development of a depression with clouds and rain.

PHR

Intensification of a cyclone.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Terme généralement appliqué, en météorologie synoptique, à l'activité et à la force des dépressions ou des anticyclones

CONT

Les images prises par Meteosat dans l'infrarouge se sont avérées particulièrement utiles pour surveiller l'intensification des dépressions du 5 au 9 [...] juillet.

PHR

Intensification des dépressions, des anticyclones.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

The act of temporarily increasing the manning of an organization.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Accroissement temporaire dans un contexte de dotation.

OBS

renforcement : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Paddle Sports

Français

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

A general term for any system of yarn which interlaces on the back of a textile material.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Support : Terme général désignant un ensemble de fils tissés sur l'envers d'un matériau textile.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A wax molding used between the impression and the box wax when pouring an impression for a cast.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Bande de cire à basse fusion dont on entoure une empreinte afin de couler un modèle positif.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Construction
  • General Vocabulary
CONT

The strengthening of existing structures by reinforcement with laminates.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Construction
  • Vocabulaire général
CONT

Utilisation de stratifiés pour le renforcement des ouvrages existants.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Man-Made Construction Materials
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Synthetic Fabrics
DEF

The use of the tensile properties of a geotextile to improve the mechanical properties of a soil layer.

OBS

This International Standard defines function and product terms applying to geotextiles and geotextile-related products.

OBS

reinforcement: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériaux de construction artificiels
  • Mécanique des sols
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Emploi de la capacité de résistance à la traction d'un géotextile pour améliorer la performance mécanique d'un massif de sol.

OBS

La présente Norme internationale définit les termes relatifs aux fonctions et aux produits applicables aux géotextiles et produits apparentés.

OBS

renforcement : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1990-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1990-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Ship and Boat Parts
OBS

-- at the ends of a ship

Français

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Parties des bateaux
OBS

des extrémités d'un navire

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1989-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

renforcement de textiles.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1984-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

Various methods may be used to reinforce the tones in a print by manual application of graphite or pigment.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

retouche (le photographe) effectue des détourages (...) des suppressions (...) des renforcements, des affaiblissements.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1982-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1980-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
OBS

A chemical process for increasing density and/or contrast in a photographic image.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Procédé chimique permettant d'augmenter la densité et/ou le contraste d'une image photographique.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :