TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RENFORCEMENT CAPACITES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Social Policy (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capacity building
1, fiche 1, Anglais, capacity%20building
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Huu-Ay-Aht First Nation was allocated $22,500 to engage in a variety of capacity building forestry-related activities. The band hired a consultant to train ten band members in various silvicultural techniques, and to prepare a woodlot license application for submission to the British Columbia Ministry of Forests. 2, fiche 1, Anglais, - capacity%20building
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Capacity building] consists of four basic elements: creating an enabling environment with appropriate policy and legal frameworks; institutional strengthening and development, including local community participation; human resources development; awareness building and education at all levels of society. 3, fiche 1, Anglais, - capacity%20building
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Capacity building seminar, activity. 4, fiche 1, Anglais, - capacity%20building
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Politiques sociales (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- renforcement des capacités
1, fiche 1, Français, renforcement%20des%20capacit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- développement de capacités 2, fiche 1, Français, d%C3%A9veloppement%20de%20capacit%C3%A9s
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a alloué 22 500$ à la Première Nation Huu-Ay-Aht pour réaliser diverses activités de renforcement des capacités en foresterie. La bande a engagé un consultant pour former dix de ses membres à diverses techniques sylvicoles et pour établir une demande de permis d'exploitation de boisé à soumettre au ministère des Forêts de la [Colombie-Britannique]. 3, fiche 1, Français, - renforcement%20des%20capacit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sur le plan pratique, on entend par capacités les moyens humains, scientifiques, technologiques, les organisations, les institutions et les ressources d'un pays. Source : Document du Comité d'aide au développement (CAD). 4, fiche 1, Français, - renforcement%20des%20capacit%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Políticas sociales (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desarrollo de la capacidad
1, fiche 1, Espagnol, desarrollo%20de%20la%20capacidad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- creación de capacidad 2, fiche 1, Espagnol, creaci%C3%B3n%20de%20capacidad
correct, nom féminin
- mejoramiento de la capacidad 2, fiche 1, Espagnol, mejoramiento%20de%20la%20capacidad
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Seminario, actividad para el desarrollo de la capacidad. 3, fiche 1, Espagnol, - desarrollo%20de%20la%20capacidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capacity building
1, fiche 2, Anglais, capacity%20building
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of increasing a host nation's ability to achieve self-sufficiency, typically through improved governance, security, human capital, development and reconstruction. 1, fiche 2, Anglais, - capacity%20building
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
capacity building: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, fiche 2, Anglais, - capacity%20building
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 2, La vedette principale, Français
- renforcement des capacités
1, fiche 2, Français, renforcement%20des%20capacit%C3%A9s
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus qui consiste à augmenter la capacité d'autosuffisance d'un pays hôte, habituellement grâce à une amélioration de la gouvernance, de la sécurité et du capital humain, ainsi qu'au développement et à la reconstruction. 1, fiche 2, Français, - renforcement%20des%20capacit%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
renforcement des capacités : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 2, fiche 2, Français, - renforcement%20des%20capacit%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :