TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RENFORCEMENT CAPACITES COMMUNAUTAIRES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Community Capacity Building
1, fiche 1, Anglais, Community%20Capacity%20Building
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Community Capacity Building component of the Community Support, Multiculturalism, and AntiRacism Initiatives Program provides funding for capacity building projects that will contribute to the recipient's ability to promote diversity and inclusion. 1, fiche 1, Anglais, - Community%20Capacity%20Building
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canadian Heritage. 2, fiche 1, Anglais, - Community%20Capacity%20Building
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Renforcement des capacités communautaires
1, fiche 1, Français, Renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20communautaires
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le volet Renforcement des capacités communautaires du programme de soutien aux communautés, au multiculturalisme et à la lutte contre le racisme offre du financement pour des projets qui permettront de renforcer la capacité de l'organisme à promouvoir la diversité et l'inclusion. 1, fiche 1, Français, - Renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20communautaires
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Patrimoine canadien. 2, fiche 1, Français, - Renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20communautaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
- Sociology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Community Capacity Building
1, fiche 2, Anglais, Community%20Capacity%20Building
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CCB 1, fiche 2, Anglais, CCB
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Community Capacity Building (CCB) is a path to a better quality of life for Canadians. The Government of Canada is committed to strengthening Canadian communities. This CCB commitment spans all federal departments and programs- in short, it is a new way of doing business. Strengthening communities also means strengthening community capacity building organizations. Collaboration, participation, the voluntary sector, and partnerships are the means by which the Government of Canada will work together with other sectors to achieve this vision. 1, fiche 2, Anglais, - Community%20Capacity%20Building
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
- Sociologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Renforcement des capacités communautaires
1, fiche 2, Français, Renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20communautaires
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RCC 1, fiche 2, Français, RCC
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Renforcement des capacités communautaires (RCC) constitue un moyen de fournir à la population canadienne une meilleure qualité de vie. Cet engagement envers le RCC s'applique à tous les programmes et ministères fédéraux - en bref, c'est une nouvelle façon de faire des affaires. Renforcer les communautés signifie également renforcer les organisations chargées de mettre en valeur le potentiel des collectivités. C'est en faisant appel à la collaboration, à la participation, au soutien d'organismes bénévoles et à des partenariats que le gouvernement du Canada travaillera avec d'autres secteurs afin de réaliser cette vision. 1, fiche 2, Français, - Renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20communautaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personnel Management
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- community capacity building 1, fiche 3, Anglais, community%20capacity%20building
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- développement des capacités communautaires
1, fiche 3, Français, d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s%20communautaires
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DCC 1, fiche 3, Français, DCC
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- renforcement des capacités communautaires 1, fiche 3, Français, renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20communautaires
nom masculin
- développement des ressources locales 1, fiche 3, Français, d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20locales
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Ressources humaines 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s%20communautaires
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Traductions préférables à «mise en valeur du potentiel communautaire». 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s%20communautaires
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mise en valeur du potentiel communautaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal
- Trabajo y empleo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fortalecimiento de las capacidades comunitarias
1, fiche 3, Espagnol, fortalecimiento%20de%20las%20capacidades%20comunitarias
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- desarrollo de las capacidades comunitarias 1, fiche 3, Espagnol, desarrollo%20de%20las%20capacidades%20comunitarias
nom masculin
- potenciamiento de las capacidades comunitarias 1, fiche 3, Espagnol, potenciamiento%20de%20las%20capacidades%20comunitarias
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fortalecimiento de la capacidad comunitaria
- desarrollo de la capacidad comunitaria
- potenciamiento de la capacidad comunitaria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :