TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RENFORCEMENT MOYENS ACTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Policy (General)
- Economic Co-operation and Development
- Sociology of Women
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- empowerment
1, fiche 1, Anglais, empowerment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The social, economic, political and legal enabling of certain groups, in particular women ... to act by granting or re-enforcing rights, abilities and access to facilities previously denied or restricted. 2, fiche 1, Anglais, - empowerment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Empowerment does not mean developing the capacity of women to carry out agendas set for them from outside. Empowerment entails actual agenda setting and therefore requires consciousness-raising and development of capacity. 3, fiche 1, Anglais, - empowerment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... empowerment of women socially, economically, politically. 4, fiche 1, Anglais, - empowerment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politiques sociales (Généralités)
- Coopération et développement économiques
- Sociologie des femmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autonomisation
1, fiche 1, Français, autonomisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- renforcement de l'autonomie 2, fiche 1, Français, renforcement%20de%20l%27autonomie
correct, nom masculin
- renforcement du pouvoir 2, fiche 1, Français, renforcement%20du%20pouvoir
correct, nom masculin
- renforcement des moyens d'action 3, fiche 1, Français, renforcement%20des%20moyens%20d%27action
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renforcement des moyens d'action sur le plan social, économique et politique. 3, fiche 1, Français, - autonomisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Políticas sociales (Generalidades)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Sociología de la mujer
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- potenciación
1, fiche 1, Espagnol, potenciaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- promoción de la autonomía 1, fiche 1, Espagnol, promoci%C3%B3n%20de%20la%20autonom%C3%ADa
nom féminin
- empoderamiento 2, fiche 1, Espagnol, empoderamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Potenciación de la mujer. 3, fiche 1, Espagnol, - potenciaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción de dar a alguien autoridad, influencia o conocimiento para hacer algo. 2, fiche 1, Espagnol, - potenciaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :