TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RENOUVELER TESTAMENT [1 fiche]

Fiche 1 2001-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Estates (common law)
CONT

Where a testator has revoked his will and wishes later to restore it to effect, he may revive it by re-execution with appropriate formalities or by subsequent codicil.

CONT

The problem that usually confronts a Court of Probate to determine whether a revoked will is revived or not is often a difficult one of construction to be sure that the codicil shows the necessary "intention to revive". It seems that the codicil must make some clear allusion to at least one of the provisions of the revoked will in order for it to be said that the codicil shows a sufficient intention to revive.

Français

Domaine(s)
  • Droit successoral (common law)
CONT

Un testament [...] qui a été révoqué [...] n'est remis en vigueur que [...] par un testament rédigé conformément aux dispositions de la présente loi [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :