TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RENOUVELLEMENT EAU MAREES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tidal flush
1, fiche 1, Anglais, tidal%20flush
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many plants depend on tidal "flush" to regularly remove toxins and to re-oxygenate the water. Tidal flush also provides nutrients and organic matter to fertilise plant growth. 2, fiche 1, Anglais, - tidal%20flush
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Bras D'or lakes have a tidal flush of 40 years. In other words it may take as long as forty years for there to be a complete change in the water winthin the lakes. 3, fiche 1, Anglais, - tidal%20flush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- renouvellement de l'eau par les marées
1, fiche 1, Français, renouvellement%20de%20l%27eau%20par%20les%20mar%C3%A9es
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Jusqu'à présent l'eau du bassin était d'une excellente qualité, grâce à l'apport d'eau douce de la Leyre et aux marées renouvelant les masses d'eau marine deux fois par jour. Or depuis une dizaine d'années, la qualité des eaux ne cesse de se dégrader car la Leyre est de plus en plus polluée par les activités agricoles (maïsiculture sur le cours de la Leyre) et le renouvellement des eaux maritimes s'effectue moins bien à cause du comblement des passes. 2, fiche 1, Français, - renouvellement%20de%20l%27eau%20par%20les%20mar%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le cycle complet de renouvellement de l'eau du lac dure environ 30 jours. À titre de comparaison les cycles des lacs Malawi et Tanganyika durent environ 10 ans. 3, fiche 1, Français, - renouvellement%20de%20l%27eau%20par%20les%20mar%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
En l'absence de vent sur l'étang, le renouvellement des eaux est faible. [...] Par contre dés que le vent souffle, la circulation induite dans l'étang permet de transporter et de mélanger les eaux marines apportées par la marée dans l'étang. 4, fiche 1, Français, - renouvellement%20de%20l%27eau%20par%20les%20mar%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
renouvellement : remplacement de l'eau d'un hydrosystème ouvert par le jeu des flux entrant et sortant au cours d'une durée définie. 5, fiche 1, Français, - renouvellement%20de%20l%27eau%20par%20les%20mar%C3%A9es
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- renouvellement des eaux par les marées
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :