TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RENOUVELLEMENT PERSONNEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- employee turnover
1, fiche 1, Anglais, employee%20turnover
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- staff turnover 2, fiche 1, Anglais, staff%20turnover
correct
- labour turnover 3, fiche 1, Anglais, labour%20turnover
correct
- labor turnover 1, fiche 1, Anglais, labor%20turnover
correct
- turnover 4, fiche 1, Anglais, turnover
correct
- personnel turnover 5, fiche 1, Anglais, personnel%20turnover
correct
- turnover of staff 6, fiche 1, Anglais, turnover%20of%20staff
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exchange in personnel due to hiring, assignment, resignation, lay-off or discharge. 7, fiche 1, Anglais, - employee%20turnover
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Low employee turnover. 8, fiche 1, Anglais, - employee%20turnover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roulement du personnel
1, fiche 1, Français, roulement%20du%20personnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roulement de personnel 2, fiche 1, Français, roulement%20de%20personnel
correct, nom masculin
- roulement de la main-d'œuvre 3, fiche 1, Français, roulement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
- renouvellement de la main-d'œuvre 4, fiche 1, Français, renouvellement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin
- renouvellement du personnel 1, fiche 1, Français, renouvellement%20du%20personnel
correct, nom masculin
- renouvellement de l'effectif 1, fiche 1, Français, renouvellement%20de%20l%27effectif
correct, nom masculin
- mouvement d'effectifs 5, fiche 1, Français, mouvement%20d%27effectifs
correct, nom masculin
- variation des effectifs 5, fiche 1, Français, variation%20des%20effectifs
correct, nom féminin
- mouvement des effectifs 6, fiche 1, Français, mouvement%20des%20effectifs
correct, nom masculin
- mouvement de la main-d'œuvre 7, fiche 1, Français, mouvement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement d'entrées et de départs des employés d'une organisation. 8, fiche 1, Français, - roulement%20du%20personnel
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Faible roulement du personnel. 9, fiche 1, Français, - roulement%20du%20personnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traslado del personal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rotación de personal
1, fiche 1, Espagnol, rotaci%C3%B3n%20de%20personal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rotación laboral 2, fiche 1, Espagnol, rotaci%C3%B3n%20laboral
correct, nom féminin
- rotación de la mano de obra 3, fiche 1, Espagnol, rotaci%C3%B3n%20de%20la%20mano%20de%20obra
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ritmo de renovación del personal de una organización, definido por la proporción entre los empleados que ingresan o abandonan dicha organización. 4, fiche 1, Espagnol, - rotaci%C3%B3n%20de%20personal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- personnel renewal
1, fiche 2, Anglais, personnel%20renewal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "resourcing," a concept that encompasses "personnel renewal." 2, fiche 2, Anglais, - personnel%20renewal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- renouvellement du personnel
1, fiche 2, Français, renouvellement%20du%20personnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le secteur du renouvellement du personnel a comme objectif d'avoir un système de dotation fondé sur les valeurs qui offre une réserve suffisante, en temps approprié, de candidats et candidates permettant de combler les besoins actuels et futurs. 2, fiche 2, Français, - renouvellement%20du%20personnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À ne pas confondre avec «ressourcement», un concept qui comprend le «renouvellement du personnel». 3, fiche 2, Français, - renouvellement%20du%20personnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :