TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RENTRAYER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Period Costumes (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fine-draw
1, fiche 1, Anglais, fine%2Ddraw
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... to mend (torn edges) by drawing together with invisible stitches. 1, fiche 1, Anglais, - fine%2Ddraw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rentraire
1, fiche 1, Français, rentraire
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rentrayer 1, fiche 1, Français, rentrayer
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
rentraire : Coudre, joindre les bords d'une déchirure, de façon que la couture ne soit pas visible. 2, fiche 1, Français, - rentraire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Rentraire» et son synonyme ne sont plus employés dans le domaine de la couture; dans la langue moderne, ces termes sont en usage en textile, en tapisserie et en cuir. 3, fiche 1, Français, - rentraire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fine-draw
1, fiche 2, Anglais, fine%2Ddraw
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fine draw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stopper
1, fiche 2, Français, stopper
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rentraire 1, fiche 2, Français, rentraire
correct, verbe, vieilli
- rentrayer 2, fiche 2, Français, rentrayer
correct, verbe, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
stopper : Réparer une déchirure en reconstituant la trame et la chaîne de l'étoffe. 3, fiche 2, Français, - stopper
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Stopper un accroc, un vêtement. 2, fiche 2, Français, - stopper
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :