TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RENVOI LIGNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Automation
- Electronic Publishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wraparound
1, fiche 1, Anglais, wraparound
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- word wrap 2, fiche 1, Anglais, word%20wrap
correct, normalisé
- automatic word wraparound 3, fiche 1, Anglais, automatic%20word%20wraparound
correct
- auto word wraparound 4, fiche 1, Anglais, auto%20word%20wraparound
correct
- word wraparound 5, fiche 1, Anglais, word%20wraparound
correct
- wordwrap 6, fiche 1, Anglais, wordwrap
correct
- word wrap-around 7, fiche 1, Anglais, word%20wrap%2Daround
correct
- text wraparound 8, fiche 1, Anglais, text%20wraparound
correct
- text wrap 9, fiche 1, Anglais, text%20wrap
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A feature on many systems which automatically places a word too long for the line being typed onto the next line. 10, fiche 1, Anglais, - wraparound
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wraparound; word wrap: terms standardized by CSA. 11, fiche 1, Anglais, - wraparound
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- text wrap around
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bureautique
- Éditique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouclage
1, fiche 1, Français, bouclage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- renvoi à la ligne 2, fiche 1, Français, renvoi%20%C3%A0%20la%20ligne
correct, nom masculin, normalisé
- renouement des mots 3, fiche 1, Français, renouement%20des%20mots
correct, nom masculin
- retour à la ligne automatique 3, fiche 1, Français, retour%20%C3%A0%20la%20ligne%20automatique
correct, nom masculin
- renouement automatique des mots 4, fiche 1, Français, renouement%20automatique%20des%20mots
nom masculin
- renouement des mots automatique 5, fiche 1, Français, renouement%20des%20mots%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonction permettant de reporter automatiquement sur la ligne suivante le texte entré après la dernière position de la ligne courante. 2, fiche 1, Français, - bouclage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
renvoi à la ligne : terme normalisé par la CSA. 6, fiche 1, Français, - bouclage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ofimática
- Publicación electrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escritura continua
1, fiche 1, Espagnol, escritura%20continua
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- retorno selectivo 1, fiche 1, Espagnol, retorno%20selectivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica de formato en el procesamiento de palabras tal que, cuando se excede el margen derecho la programática pasa las palabras automáticamente al siguiente renglón. 2, fiche 1, Espagnol, - escritura%20continua
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A diferencia de un retorno obligatorio, este retorno es condicional, ya que la computadora (ordenador) ejecuta la instrucción solamente cuando la palabra en curso no cabe en la línea en que se está trabajando. 2, fiche 1, Espagnol, - escritura%20continua
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- word wrap
1, fiche 2, Anglais, word%20wrap
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
function that automatically places a whole word on the next line when the length of the word and its associated punctuation exceeds the available space on the line 1, fiche 2, Anglais, - word%20wrap
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
word wrap: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994]. 2, fiche 2, Anglais, - word%20wrap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- renvoi à la ligne
1, fiche 2, Français, renvoi%20%C3%A0%20la%20ligne
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
fonction permettant de reporter automatiquement sur la ligne suivante un mot entier lorsque la longueur de ce mot et de la ponctuation associée dépasse l'espace restant disponible sur la ligne 1, fiche 2, Français, - renvoi%20%C3%A0%20la%20ligne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
renvoi à la ligne : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994]. 2, fiche 2, Français, - renvoi%20%C3%A0%20la%20ligne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :