TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REORGANISATION ENTRAINANT DIVISION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spin-off
1, fiche 1, Anglais, spin%2Doff
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- splitting 2, fiche 1, Anglais, splitting
correct
- divisive reorganization 3, fiche 1, Anglais, divisive%20reorganization
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The separation of an existing company into at least two new corporate entities. 4, fiche 1, Anglais, - spin%2Doff
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Divisive reorganization: term less frequent. Used at the government of Canada. 4, fiche 1, Anglais, - spin%2Doff
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spinoff
- spin off
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scission
1, fiche 1, Français, scission
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- restructuration par scission 2, fiche 1, Français, restructuration%20par%20scission
correct, nom féminin
- réorganisation entraînant une division 3, fiche 1, Français, r%C3%A9organisation%20entra%C3%AEnant%20une%20division
correct, voir observation, nom féminin
- spin-off 4, fiche 1, Français, spin%2Doff
anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération par laquelle une société transfère une partie de son patrimoine (division, section, filiale, branche d'activité, etc.), ou la totalité de celui-ci, à une ou plusieurs sociétés qu'elle a constituées à cette fin ou encore à une ou plusieurs filiales préexistantes qui, par la suite, sont détachées de la société mère. 2, fiche 1, Français, - scission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Scission : terme proposé par le Comité de terminologie française de l'Ordre des comptables agréés du Québec. 5, fiche 1, Français, - scission
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Réorganisation entraînant une division : terme moins fréquent, utilisé au gouvernement du Canada. 5, fiche 1, Français, - scission
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cesión de empresas filiales
1, fiche 1, Espagnol, cesi%C3%B3n%20de%20empresas%20filiales
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :