TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

REP [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Security
OBS

radio-electronic protection; REP: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • radioelectronic protection

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Sécurité
OBS

protection radioélectronique; REP : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • protection radio-électronique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Medical Imaging
CONT

... the roentgen equivalent physical (rep) unit, now obsolete, corresponds to energy absorption of 93 ergs/gram by tissue through which ionizing radiation passes.

OBS

The rad has replaced the rep unit (1 rad = 100/93 rep) ...

Terme(s)-clé(s)
  • rontgen equivalent physical
  • tissue rontgen

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Imagerie médicale
DEF

Unité de dose de rayonnement absorbée, définie comme étant de 83,8 erg/g ou de 93 erg/g [ergs par gramme de tissu].

OBS

rep : Actuellement abandonné par la Commission internationale de Protection contre les Rayons X et le radium, en faveur du rad (100 erg/g).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

A specified geographical location in relation to which the position of an aircraft can be reported. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

reporting point: term standardized by the British Standards Institution (BSI) and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

reporting point; REP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

PHR

Obligatory reporting point.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Emplacement géographique déterminé, par rapport auquel la position d'un aéronef peut être signalée. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

point de compte rendu; REP : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

point de compte rendu : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

PHR

Point de compte rendu obligatoire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Lugar geográfico especificado, con referencia al cual puede notificarse la posición de una aeronave. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

punto de notificación; REP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Environment
  • Combined Forces (Military)
DEF

A complete and seamless depiction of geospatial, oceanographic and meteorological information designated for the planning and conduct of joint operations in a specific area at a specific time and which supports the unity of effort throughout the battlespace.

OBS

recognized environmental picture; REP: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • recognised environmental picture

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Environnement
  • Interarmées
DEF

Représentation complète et continue des informations géospatiales, océanographiques et météorologiques prescrites pour la planification et la conduite des opérations interarmées dans une zone donnée à un moment donné et qui soutient l'unité d'action dans l'espace de bataille.

OBS

situation générale de l'environnement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

Material that has been restored to a reusable state by replacing or putting together what is worn or broken.

CONT

Work is usually performed by CN personnel on Store orders at CN Shops. Some items are repaired by outside Company suppliers.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Terme uniformisé par le Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A reactor in which heat is transferred from the core to steam generators by heavy water kept under high pressure.

CONT

The CANDU-3 of Atomic Energy of Canada, Ltd. (AECL) is a simplified pressurized heavy water reactor.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Réacteur dans lequel l'eau lourde sous pression est à la fois le modérateur et le fluide caloporteur.

CONT

Le combustible des réacteurs à eau lourde sous pression est de l'uranium enrichi à environ 3 % en uranium 235. [L'ère nucléaire, p. 100].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A nuclear reactor using water as the moderator and coolant, in which the system is maintained at a high pressure to prevent boiling. The water is circulated through a heat exchanger to generate steam in a secondary circuit.

CONT

By far the most common civilian power reactor is the pressurized water reactor (PWR). ... The water passes downward through an annulus between the reactor core and the pressure vessel and then flows up over the fuel elements. It then passes through a series of pipes, which pass to the steam generator. The light coolant also acts as the moderator for this reactor.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Réacteur nucléaire modéré et refroidi par de l'eau ordinaire, maintenue liquide dans le coeur grâce à une pression appropriée dans les conditions normales de fonctionnement.

CONT

Dans les réacteurs à eau sous pression, l'eau qui circule dans le coeur est maintenue à une pression supérieure à 150 bars et elle sort du réacteur à une température supérieure à 300 °C. Elle est envoyée dans des générateurs de vapeur où elle échange sa chaleur avec l'eau d'un second circuit, qu'elle vaporise.

OBS

Le terme «réacteur à eau pressurisée» utilisé pour désigner ce type de réacteur est impropre, le mot «pressurisé» n'étant pas admis par l'Académie des Sciences.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reactores nucleares de fisión
DEF

Reactor nuclear de agua ligera o normal que utiliza uranio enriquecido como combustible y agua ligera como moderador y refrigerante, mantenida a 150 atmósferas en recipientes de acero.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

repair; rep: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

réparer; rép : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
DEF

Corrective maintenance activity which restores an item to serviceable condition by correcting faults or replacing pieces of the item with new, reconditioned, overhauled or rebuilt components.

OBS

repair; rep: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

Travaux de maintenance corrective qui consistent à remettre un article en bon état en corrigeant les défectuosités ou en remplaçant des pièces par des pièces neuves, remises en état, révisées ou refaites.

OBS

réparation: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

réparation; rép : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

represent; rep: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

représenter; rep : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

representative; rep: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

représentatif; rep : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

representative; rep: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

représentant; rep : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

locating; loc: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

repérage; rep : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Environmental Law
  • Production (Economics)
DEF

An environmental policy approach in which a producer's responsibility, physical and/or financial, for a product is extended to the post-consumer stage of a product's life cycle.

OBS

EPR requires that producers either take back spent products and manage them through reuse, recycling, or remanufacturing, or delegate this responsibility to a third party, a so-called producer responsibility organization (PRO), which is paid by the producer for spent-product management.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Droit environnemental
  • Production (Économie)
CONT

L'organisation de coopération et développement économique (l'OCDE) définit la REP comme une orientation environnementale où la responsabilité des producteurs à l'égard d'un produit, tant matérielle que financière, est élargie à l'étape de la post-consommation du cycle de vie du produit. Une politique de REP comprend deux grands volets : (1) reporter sur le producteur la responsabilité (matérielle et/ou économique, et ce en tout ou en partie); (2) offrir aux producteurs des incitations à prendre en compte l'environnement dans la conception de leurs produits.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la producción
  • Derecho ambiental
  • Producción (Economía)
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Term and abbreviation used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Terme et abréviation en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1995-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1994-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Weightlifting
CONT

Repetitions (often abbreviated as reps) are the number of times you do an exercise without resting during one set. For example, 1 x 10 means one set of 10 repetitions with the same weight.

CONT

... both the upward and downward part of the movement are included in a single repetition, and this applies ... to every exercise.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Haltérophilie
DEF

Exécution complète d'un exercice, du point de départ au point d'arrivée, suivie du retour au point de départ.

CONT

Les répétitions sont le nombre de fois que vous faites votre mouvement de contraction musculaire pour une série.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :