TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPARTI [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Warfare
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distributed
1, fiche 1, Anglais, distributed
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In electronic warfare, referring to two or more entities on separate platforms or at separate locations, or to activities carried out by such entities. 1, fiche 1, Anglais, - distributed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Distributed does not refer to separate locations on the same platform. 1, fiche 1, Anglais, - distributed
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
distributed: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - distributed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guerre électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réparti
1, fiche 1, Français, r%C3%A9parti
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une activité menée par des entités sur au moins deux plateformes séparées ou à des endroits différents, ou des entités mêmes. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9parti
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des emplacements différents sur une même plateforme ne sont pas considérés comme des endroits différents. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9parti
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réparti : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9parti
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- caught-up
1, fiche 2, Anglais, caught%2Dup
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A quarterly difference is caught up over the remaining quarters in the year. 1, fiche 2, Anglais, - caught%2Dup
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réparti
1, fiche 2, Français, r%C3%A9parti
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un écart trimestriel est réparti sur les trimestres restants de l'exercice. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9parti
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- saddled 1, fiche 3, Anglais, saddled
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... because the large fixed costs are saddled on to so few units. 1, fiche 3, Anglais, - saddled
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planification économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) étant donné qu'un coût fixe considérable est alors réparti entre un très petit nombre d'unités. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9parti
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :