TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPERER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- isolate
1, fiche 1, Anglais, isolate
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- locate 2, fiche 1, Anglais, locate
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isoler 1, fiche 1, Français, isoler
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- repérer 1, fiche 1, Français, rep%C3%A9rer
- localiser 1, fiche 1, Français, localiser
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une erreur, une panne, une anomalie, etc. 1, fiche 1, Français, - isoler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aislar 1, fiche 1, Espagnol, aislar
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- observe
1, fiche 2, Anglais, observe
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- être témoin
1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20t%C3%A9moin
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- constater 1, fiche 2, Français, constater
verbe
- repérer 1, fiche 2, Français, rep%C3%A9rer
verbe
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- observar
1, fiche 2, Espagnol, observar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- advertir 1, fiche 2, Espagnol, advertir
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trace
1, fiche 3, Anglais, trace
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To follow the movement of a shipment. 2, fiche 3, Anglais, - trace
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Expédition et livraison
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- localiser 1, fiche 3, Français, localiser
- suivre 2, fiche 3, Français, suivre
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Suivre le mouvement d'une expédition par des repérages successifs, souvent à la demande des clients. 1, fiche 3, Français, - rep%C3%A9rer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flag
1, fiche 4, Anglais, flag
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
IC technology 2, fiche 4, Anglais, - flag
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- localize 1, fiche 5, Anglais, localize
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trouver 1, fiche 5, Français, trouver
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- repérer 1, fiche 5, Français, rep%C3%A9rer
- mettre la main sur 1, fiche 5, Français, mettre%20la%20main%20sur
- découvrir 1, fiche 5, Français, d%C3%A9couvrir
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Radio-Canada. 1, fiche 5, Français, - trouver
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-02-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- retrieve 1, fiche 6, Anglais, retrieve
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- localiser 1, fiche 6, Français, localiser
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- matchmark
1, fiche 7, Anglais, matchmark
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
This pipe is to be cut and matchmarked. 1, fiche 7, Anglais, - matchmark
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Marquer deux pièces qui doivent fonctionner ensemble ou être ajustées l'une par rapport à l'autre pour assurer, après remontage, l'identité de position. 1, fiche 7, Français, - rep%C3%A9rer
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans le domaine de la plomberie, moyen d'identifier les tuyaux dans un ordre particulier après les avoir coupés de façon à pouvoir les réassembler correctement. 2, fiche 7, Français, - rep%C3%A9rer
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :