TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The closeness of agreement between successive results obtained with the same method on identical test material, under the same conditions (same operator, same apparatus, same laboratory and short intervals of time).  1, fiche 1, Anglais, - repeatability

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The representative parameters of the dispersion of the population which may be associated to the results, are qualified by the term "repeatability." Example: Standard deviation of repeatability, variance of repeatability. [...] Quantitatively: The value below which the absolute difference between two single test results obtained in the above conditions may be expected to lie with a specified probability. In the absence of other indication, the probability is 95%.  1, fiche 1, Anglais, - repeatability

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

repeatability: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 1, Anglais, - repeatability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étroitesse de l'accord entre les résultats successifs obtenus avec la même méthode sur une matière identique soumise à l'essai dans les mêmes conditions (même opérateur, même appareil, même laboratoire et cour intervalle de temps).  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tabilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les paramètres représentatifs de la dispersion de la population qui peut être associée aux résultats sont qualifiés du terme «répétabilité». Exemple : Écart-type de répétabilité, variance de répétabilité [...] Quantitativement : Valeur au-dessous de laquelle est située, avec une probabilité spécifiée, la valeur absolue de la différence entre deux résultats individuels obtenus dans les conditions ci-dessus. En l'absence d'indication, la probabilité est de 95 %.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tabilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

répétabilité : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tabilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Grado de concordancia entre resultados sucesivos obtenidos con el mismo método en idéntico material de ensayo, bajo las mismas condiciones (mismo operador, mismo equipo, mismo laboratorio e intervalos de tiempo cortos).  2, fiche 1, Espagnol, - repetibilidad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Reproduction fidèle et précise d'une page à l'autre.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tabilit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Closeness of the agreement between the results of successive measurements of the same measurand carried out under the same conditions of measurement.  1, fiche 3, Anglais, - repeatability%20of%20results%20of%20measurements

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1. These conditions are called repeatability conditions. 2. Repeatability conditions include: the same measurement procedure; the same observer; the same measuring instrument, used under the same conditions; the same location; repetition over a short period of time. 3. Repeatability may be expressed quantitatively in terms of the dispersion characteristics of the results.  1, fiche 3, Anglais, - repeatability%20of%20results%20of%20measurements

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

repeatability of results of measurements; repeatability: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  2, fiche 3, Anglais, - repeatability%20of%20results%20of%20measurements

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étroitesse de l'accord entre les résultats des mesurages successifs du même mesurande, mesurages effectués dans la totalité des mêmes conditions de mesure.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tabilit%C3%A9%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20mesurage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

1. Ces conditions sont appelées conditions de répétabilité. 2. Les conditions de répétabilité comprennent : même mode opératoire; même observateur; même instrument de mesure utilisé dans les mêmes conditions; même lieu; répétition durant une courte période de temps. 3. La répétabilité peut s'exprimer quantitativement à l'aide des caractéristiques de dispersion des résultats.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tabilit%C3%A9%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20mesurage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

répétabilité des résultats de mesurage; répétabilité : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tabilit%C3%A9%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20mesurage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The envelope of variance of the robot tool point position for repeated cycles under the same conditions. It is obtained from the deviation between the positions and orientations reached at the end of several similar cycles.  2, fiche 4, Anglais, - repeatability

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[La répétabilité du robot] - le terme répétitivité n'est pas employé par les roboticiens - [...] est le degré de coïncidence entre les positions atteintes de façon répétitive avec les mêmes conditions et la même méthode; elle est à court terme [...] ou à long terme.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tabilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The] repeatability accuracy of fixes within a 200-mile radius from an established datum over a 2-hour period [is] 0.5 nmi CEP.  1, fiche 5, Anglais, - repeatability

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Notons enfin que pour apprécier un gyroscope, il y a lieu de faire intervenir la "répétabilité" ou fidélité de sa dérive.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tabilit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol