TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPONDRE ATTENTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meet an expectation
1, fiche 1, Anglais, meet%20an%20expectation
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The host companies expressed the belief that organizations exist to address human concerns, and that their continued existence - and success - depends upon how well they meet customer expectations. 1, fiche 1, Anglais, - meet%20an%20expectation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- répondre à une attente
1, fiche 1, Français, r%C3%A9pondre%20%C3%A0%20une%20attente
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les sociétés visitées se sont dites convaincues que les organismes existent pour combler les besoins des humains et que leur survivance même, tout comme leur réussite, dépend de l'efficacité avec laquelle ils répondent aux attentes de leur clientèle. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9pondre%20%C3%A0%20une%20attente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deliver the goods 1, fiche 2, Anglais, deliver%20the%20goods
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tenir ses promesses 1, fiche 2, Français, tenir%20ses%20promesses
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- répondre aux espoirs 1, fiche 2, Français, r%C3%A9pondre%20aux%20espoirs
- remplir son rôle convenablement 1, fiche 2, Français, remplir%20son%20r%C3%B4le%20convenablement
- tenir parole 1, fiche 2, Français, tenir%20parole
- tenir bon 1, fiche 2, Français, tenir%20bon
- répondre à l'attente 1, fiche 2, Français, r%C3%A9pondre%20%C3%A0%20l%27attente
- remplir son mandat 1, fiche 2, Français, remplir%20son%20mandat
- être à la hauteur 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20%C3%A0%20la%20hauteur
- réaliser son contrat 1, fiche 2, Français, r%C3%A9aliser%20son%20contrat
- remplir son contrat 1, fiche 2, Français, remplir%20son%20contrat
- tenir le pari 1, fiche 2, Français, tenir%20le%20pari
- agir conformément à ses promesses 1, fiche 2, Français, agir%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20ses%20promesses
- aboutir selon les prévisions 1, fiche 2, Français, aboutir%20selon%20les%20pr%C3%A9visions
- prouver ses capacités 1, fiche 2, Français, prouver%20ses%20capacit%C3%A9s
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :