TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

REPOSE-PIEDS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
OBS

A component of the crew commander's seat.

OBS

footplate: applies to the Leopard.

Terme(s)-clé(s)
  • foot plate

Français

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
OBS

Composant du siège du chef de char.

OBS

repose-pieds : s'applique au Leopard.

OBS

repose-pieds : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Interiors
  • Home Furniture
DEF

A support for the feet.

CONT

We have replaced the footrest with a 3-position legrest that ... transforms your Executive Class seat into a lounge chair. The legrest can be extended and the footrest deployed for ... taller passengers.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement intérieur des aéronefs
  • Mobilier domestique
DEF

Appui servant à poser les pieds, sur certains fauteuils.

OBS

On retrouve dans certains dictionnaires les graphies «repose-pieds» et «repose-pied» au singulier. La graphie recommandée pour le pluriel par le Conseil supérieur de la langue française est «repose-pieds».

PHR

Repose-pied indépendant.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Disabled Sports
  • Skiing and Snowboarding
OBS

A sit-ski accessory.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Sports adaptés
  • Ski et surf des neiges
OBS

Pièce complémentaire au fauteuil-ski.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Hospital Furniture
OBS

On wheelchairs.

Terme(s)-clé(s)
  • foot rest
  • foot-rest

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Mobilier d'hôpital
CONT

Dans la plupart des modèles [de fauteuils roulants], ils sont escamotables, ce qui facilite l'abord de l'environnement (lit, WC [toilettes], etc.) lorsque les transferts latéraux sont impossibles. Les repose-pieds sont généralement amovibles, ce qui permet d'alléger et de permettre le rangement plus facile dans une voiture et l'accès à certains ascenseurs trop exigus. Ils sont réglables en longueur afin de pouvoir s'ajuster aux jambes de l'utilisateur. Les repose-pieds sont souvent reliés entre eux par une sangle qui empêche les pieds de glisser de leurs palettes.

OBS

On retrouve dans certains dictionnaires les graphies «repose-pieds» et «repose-pied» au singulier. La graphie recommandée pour le pluriel par le Conseil supérieur de la langue française est «repose-pieds».

Terme(s)-clé(s)
  • repose pied
  • repose pieds

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Hospital Furniture
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

ISO code: 18 09 27.

Français

Domaine(s)
  • Mobilier d'hôpital
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Code ISO : 18 09 27.

OBS

On retrouve dans certains dictionnaires les graphies «repose-pieds» et «repose-pied» au singulier. La graphie recommandée pour le pluriel par le Conseil supérieur de la langue française est «repose-pieds».

Terme(s)-clé(s)
  • repose pieds

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

On retrouve dans certains dictionnaires les graphies «repose-pieds» et «repose-pied» au singulier. La graphie recommandée pour le pluriel par le Conseil supérieur de la langue française est «repose-pieds».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :