TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPRESENTANT OFFICIEL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- candidate's representative
1, fiche 1, Anglais, candidate%27s%20representative
correct, loi fédérale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- agent of a candidate 2, fiche 1, Anglais, agent%20of%20a%20candidate
correct, loi fédérale
- scrutineer 3, fiche 1, Anglais, scrutineer
correct, loi du Manitoba
- accredited agent of a candidate 4, fiche 1, Anglais, accredited%20agent%20of%20a%20candidate
correct
- official representative 4, fiche 1, Anglais, official%20representative
correct
- election agent 4, fiche 1, Anglais, election%20agent
correct
- poll agent 5, fiche 1, Anglais, poll%20agent
correct
- poll representative 4, fiche 1, Anglais, poll%20representative
correct
- accredited agent 4, fiche 1, Anglais, accredited%20agent
correct
- representative of a candidate 6, fiche 1, Anglais, representative%20of%20a%20candidate
loi du Québec
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A candidate's representative who may be present at the polling station during the voting and counting of the ballots. 7, fiche 1, Anglais, - candidate%27s%20representative
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- candidate's agent
- electoral agent
- electioneering agent
- poll agent of a candidate
- poll representative of a candidate
- agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent électoral
1, fiche 1, Français, agent%20%C3%A9lectoral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- représentant accrédité de candidat 1, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentant%20accr%C3%A9dit%C3%A9%20de%20candidat
correct, loi fédérale, nom masculin
- représentant au scrutin 2, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentant%20au%20scrutin
correct, loi du Nouveau-Brunswick, nom masculin
- représentant officiel 1, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentant%20officiel
correct, nom masculin
- représentant accrédité 1, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentant%20accr%C3%A9dit%C3%A9
correct, nom masculin
- représentant d'un candidat 3, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentant%20d%27un%20candidat
correct, loi fédérale, nom masculin
- représentant de candidat 4, fiche 1, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20candidat
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La personne nommée par un candidat pour le représenter aux bureaux de scrutin. 5, fiche 1, Français, - agent%20%C3%A9lectoral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- representante del candidato
1, fiche 1, Espagnol, representante%20del%20candidato
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- General Vocabulary
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- official
1, fiche 2, Anglais, official
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- officer 2, fiche 2, Anglais, officer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person authorized to act for a government, corporation, an organization, or for another person. 3, fiche 2, Anglais, - official
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vocabulaire général
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent responsable
1, fiche 2, Français, agent%20responsable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- représentant officiel 1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentant%20officiel
correct, nom masculin
- représentant qualifié 1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentant%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin
- agent titulaire 1, fiche 2, Français, agent%20titulaire
correct, nom masculin
- porte-parole 1, fiche 2, Français, porte%2Dparole
correct, nom masculin et féminin, invariable
- représentant 2, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute personne qui a pour mission d'agir pour autrui, une société ou un gouvernement. 1, fiche 2, Français, - agent%20responsable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Vocabulario general
- Lenguaje parlamentario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- representante oficial
1, fiche 2, Espagnol, representante%20oficial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona encargada de actuar en nombre de una persona física o jurídica, denominado representado. 1, fiche 2, Espagnol, - representante%20oficial
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- emergency official 1, fiche 3, Anglais, emergency%20official
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- représentant officiel
1, fiche 3, Français, repr%C3%A9sentant%20officiel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agent officiel 1, fiche 3, Français, agent%20officiel
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sur cote d'identité 1, fiche 3, Français, - repr%C3%A9sentant%20officiel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :