TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPRISE BETONNAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cold joint
1, fiche 1, Anglais, cold%20joint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A soldered connection which was inadequately heated, with the result that the wire is held in place by rosin flux, not solder. 2, fiche 1, Anglais, - cold%20joint
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We noticed a line (discolorization or hairline crack?) running along most of the walls. ... we were told this is probably caused by the concrete being poured in two batches, allowing some to partially dry, causing the line, and that this was called a cold joint. ... a cold joint ... is the line between two "lifts" or pours of concrete. 3, fiche 1, Anglais, - cold%20joint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "fresh joint." 4, fiche 1, Anglais, - cold%20joint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- joint de reprise
1, fiche 1, Français, joint%20de%20reprise
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- joint de reprise de bétonnage 2, fiche 1, Français, joint%20de%20reprise%20de%20b%C3%A9tonnage
correct, nom masculin
- reprise de bétonnage 3, fiche 1, Français, reprise%20de%20b%C3%A9tonnage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Joint produit par la mise en place de béton frais sur un béton durci. 4, fiche 1, Français, - joint%20de%20reprise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Malgré ce qu'en dit le «Vocabulaire du béton» du CILF, cette notion ne doit pas être confondue avec celle de «joint de construction» (en anglais, «construction joint»). 4, fiche 1, Français, - joint%20de%20reprise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aplicación del hormigón
- Juntas y conexiones (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- junta de trabajo
1, fiche 1, Espagnol, junta%20de%20trabajo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Junta o discontinuidad formada cuando una superficie de hormigón fragua antes de que se vierta la siguiente amasada. 1, fiche 1, Espagnol, - junta%20de%20trabajo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :