TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPRODUIRE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Electronics
- Biometrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rejig
1, fiche 1, Anglais, rejig
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Facial recognition software. 2, fiche 1, Anglais, - rejig
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Applications de l'électronique
- Biométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reproduire
1, fiche 1, Français, reproduire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Logiciel de reconnaissance faciale. 2, fiche 1, Français, - reproduire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emulate
1, fiche 2, Anglais, emulate
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- imiter 1, fiche 2, Français, imiter
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- reproduire 1, fiche 2, Français, reproduire
- essayer d'égaler 1, fiche 2, Français, essayer%20d%27%C3%A9galer
- s'inspirer de 1, fiche 2, Français, s%27inspirer%20de
- se fonder sur 1, fiche 2, Français, se%20fonder%20sur
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- duplicate
1, fiche 3, Anglais, duplicate
correct, verbe, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
copy from a source data medium to a destination data medium that has the same physical form 1, fiche 3, Anglais, - duplicate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Example: To copy a file from a magnetic tape to another magnetic tape. 1, fiche 3, Anglais, - duplicate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
duplicate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987]. 2, fiche 3, Anglais, - duplicate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reproduire
1, fiche 3, Français, reproduire
correct, verbe, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dupliquer 1, fiche 3, Français, dupliquer
correct, verbe, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
copier de telle sorte que la forme physique de résultat soit identique à celle de l'original 1, fiche 3, Français, - reproduire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Copier un fichier d'une bande magnétique sur une autre. 1, fiche 3, Français, - reproduire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
reproduire; dupliquer : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-6:1987]. 2, fiche 3, Français, - reproduire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Office Machinery
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- duplicate
1, fiche 4, Anglais, duplicate
correct, verbe, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- reproduce 2, fiche 4, Anglais, reproduce
correct, verbe
- copy 2, fiche 4, Anglais, copy
correct, verbe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To copy from a source data medium to a destination data medium that has the same physical form. 3, fiche 4, Anglais, - duplicate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
duplicate: term standardized by CSA and ISO. 2, fiche 4, Anglais, - duplicate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanographie
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- reproduire
1, fiche 4, Français, reproduire
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dupliquer 1, fiche 4, Français, dupliquer
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Copier de telle sorte que la forme physique du résultat soit identique à celle de l'original. 2, fiche 4, Français, - reproduire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
reproduire; dupliquer : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 3, fiche 4, Français, - reproduire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- duplicar
1, fiche 4, Espagnol, duplicar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- reproducir 1, fiche 4, Espagnol, reproducir
correct
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Copiar de modo que el resultado se encuentra en la misma forma e indistinguible en su contenido del original. 1, fiche 4, Espagnol, - duplicar
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-04-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- set out
1, fiche 5, Anglais, set%20out
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- reproduire
1, fiche 5, Français, reproduire
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les textes pertinents. 1, fiche 5, Français, - reproduire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-02-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- print
1, fiche 6, Anglais, print
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- reproduce 1, fiche 6, Anglais, reproduce
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- reproduire
1, fiche 6, Français, reproduire
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-02-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- reprint
1, fiche 7, Anglais, reprint
correct, verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- reproduire
1, fiche 7, Français, reproduire
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sink
1, fiche 8, Anglais, sink
correct, verbe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
sink a die 1, fiche 8, Anglais, - sink
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 8, La vedette principale, Français
- reproduire
1, fiche 8, Français, reproduire
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- foncer 1, fiche 8, Français, foncer
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
reproduire un coin; foncer un coin 1, fiche 8, Français, - reproduire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-12-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- peel
1, fiche 9, Anglais, peel
verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- reproduire 1, fiche 9, Français, reproduire
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- transcrire 1, fiche 9, Français, transcrire
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fonction de transcription de disque à bande sur un appareil Key-Edit. 1, fiche 9, Français, - reproduire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :