TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Small cities with a reasonably complete arterial system usually have little or no traffic problem.  1, fiche 1, Anglais, - arterial%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Persons of moderate means, by taking advantage of transportation links with the city ... can afford to move out into the country  2, fiche 1, Anglais, - arterial%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

arterial: Resembling an artery in having a main channel of communication with many branches ... Applied especially to main roads or lines of transport or communication.  3, fiche 1, Anglais, - arterial%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de voies de communication d'une zone donnée.  7, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20des%20communications

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le milieu immédiat ou régional régit les accès de la ville : accès par eau, par route, par fer, par air. L'aménagement d'une ville corsetée dans ses frontières communales ne peut mener à rien, il faut étudier le réseau des communications dans la région dont elle fait partie.  8, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20des%20communications

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le coût des transports est [...] fonction de la situation géographique ou topographique de l'entreprise suivant que celle-ci est reliée à un ou plusieurs réseau de communication (fer, route, eau).  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20des%20communications

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Aménager le territoire c'est dès lors disposer sur le sol les établissements humains selon la terminologie de le Corbusier, c'est-à-dire l'habitat, les usines, les exploitations agricoles, le réseau des communications, les forêts et les espaces libres, de façon à satisfaire le mieux possible aux aspirations des hommes.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20des%20communications

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La voirie est un des éléments essentiels du domaine public, aux règles générales duquel elle est soumise. On distingue essentiellement la voirie terrestre, composée de la voirie routière (chemins, routes, rues) et de la voirie ferrée (chemins de fer), la voirie fluviale (fleuves navigables, canaux, écluses, quais), la voirie maritime (rivages de mer, ports maritimes) et la voirie aérienne (aérodromes, balises).  9, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20des%20communications

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Réseau viaire : le réseau de voiries.  5, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20des%20communications

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An organization of stations capable of direct communications on a common channel or frequency.  4, fiche 2, Anglais, - communication%20net

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

communications network: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 2, Anglais, - communication%20net

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de stations généralement de nature homogène pouvant communiquer entre elles.  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réseau : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

réseau de transmissions : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  6, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

réseau : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des transmissions.  7, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organización de estaciones capaces de efectuar comunicaciones directas en un canal o frecuencia común.  1, fiche 2, Espagnol, - red%20de%20transmisiones

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The connecting of geographically separated communicating devices via transmission lines.  2, fiche 3, Anglais, - communications%20network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système de terminaux et de chemins interconnectés pour l'échange d'informations. Les données sont transmises par ligne téléphonique, par satellite, par radio ou par fibres optiques. (Consensus, printemps 1992, supplément page 3).  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20de%20communications

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol